Traduzione del testo della canzone Moodsets - Wallis Bird

Moodsets (originale)

I give up
You’ve got your own place now
Ain’t that the fact
The trail of tears you’re leaving behind
I get drunk
I lie awake in bed
And I can’t relax
Reelin' over things that you’ve said
And now it’s that time, when I can sit back
And I won’t even try following I’m leaving you behind
And now it’s that time, when I can’t sit back
Cos I won’t be denied
My brain can’t tell me what to doo do dooo
So I call your house
I’ve been fiddlin' with single for too long now
I fantasize I only dream dream dream
Of your lyin' flat
And I’ve been harbouring this weather
For two songs now, now
And that’s it
You’ve got your own day now
(How convenient)
Nobody’s calling your name
To begin, I always wanted you
And well you knew
But I was too shy to complain
But now it’s that time, when I can sit back
And I won’t even try following I’m leaving you behind
A-na-na-na-na-na-na that time, when I can’t sit back
And I won’t be denied, yeah, no-no, no-no
My brain can’t tell me what to doo do dooo
So I call your house
I’ve been fiddlin' with single for too long now
I fantasize I only dream dream dream
Of your lyin' flat
And I’ve been harbouring this weather
For two songs now, now
So so so don’t try to tell me what to doo do dooo
So I call your house
And I’ve been fiddlin' with single for too long now
So don’t you try to tell me what to doo do dooo
So I call your house
And I’ve been harbouring this weather
For two songs now, now
Promise that you’ll call me when the mood sets
Promise I’ll hold my breath, my breath
Only cos you know me as that word sex
Only to be with you
Promise that you’ll call me when the mood sets
Promise I’ll hold my breath, my breath
Only cos you know me as that word sex
Only to be with you
Only to be with you
My brain, my brain, my brain, my brain, my brain
My brain can’t tell me what to do, yeah
So don’t you try to tell me, no don’t you try to tell me
What to do, what to do, no-no
My brain can’t tell me what to doo do dooo
So I call your house
I’ve been fiddlin' with single for too long now
Don’t try to tell me what to doo do dooo
So I call your house
And I’ve been harbouring this weather
For two songs now, now, now, now

(traduzione)

Mi arrendo
Ora hai il tuo posto
Non è questo il fatto
La scia di lacrime che ti stai lasciando alle spalle
Mi ubriaco
Sono sveglio a letto
E non riesco a rilassarmi
Reelin' su cose che hai detto
E ora è il momento in cui posso sedermi
E non proverò nemmeno a seguirti, ti sto lasciando indietro
E ora è il momento in cui non riesco a sedermi
Perché non mi verrà negato
Il mio cervello non può dirmi cosa fare dooo
Quindi chiamo casa tua
Sto giocherellando con il singolo da troppo tempo ormai
Fantastico, sogno solo sogno sognare
Del tuo appartamento sdraiato
E ho ospitato questo tempo
Per due canzoni adesso, adesso
E questo è tutto
Ora hai la tua giornata
(Quanto conveniente)
Nessuno sta chiamando il tuo nome
Per cominciare, ti ho sempre voluto
E bene lo sapevi
Ma ero troppo timido per lamentarmi
Ma ora è il momento in cui posso sedermi
E non proverò nemmeno a seguirti, ti sto lasciando indietro
A-na-na-na-na-na-na quella volta, quando non riesco a sedermi
E non mi verrà negato, yeah, no-no, no-no
Il mio cervello non può dirmi cosa fare dooo
Quindi chiamo casa tua
Sto giocherellando con il singolo da troppo tempo ormai
Fantastico, sogno solo sogno sognare
Del tuo appartamento sdraiato
E ho ospitato questo tempo
Per due canzoni adesso, adesso
Quindi così quindi non provare a dirmi cosa fare dooo
Quindi chiamo casa tua
E sto giocherellando con il singolo da troppo tempo ormai
Quindi non provare a dirmi cosa fare dooo
Quindi chiamo casa tua
E ho ospitato questo tempo
Per due canzoni adesso, adesso
Promettimi che mi chiamerai quando l'umore si sarà stabilizzato
Prometto che tratterrò il respiro, il respiro
Solo perché mi conosci come quella parola sesso
Solo per stare con te
Promettimi che mi chiamerai quando l'umore si sarà stabilizzato
Prometto che tratterrò il respiro, il respiro
Solo perché mi conosci come quella parola sesso
Solo per stare con te
Solo per stare con te
Il mio cervello, il mio cervello, il mio cervello, il mio cervello, il mio cervello
Il mio cervello non può dirmi cosa fare, sì
Quindi non provare a dirmelo, no non provare a dirmelo
Cosa fare, cosa fare, no-no
Il mio cervello non può dirmi cosa fare dooo
Quindi chiamo casa tua
Sto giocherellando con il singolo da troppo tempo ormai
Non provare a dirmi cosa fare dooo
Quindi chiamo casa tua
E ho ospitato questo tempo
Per due canzoni ora, ora, ora, ora