Traduzione del testo della canzone Counting To Sleep - Wallis Bird

Counting To Sleep (originale)

Counting 1, 2, 3, 4
Consequence can bear resemblance
To a swinging door
The way I’m acting is ridiculous
Like a dog in heat — following and sniffing your tail
What is wrong with me?
I know, I know
Cos you’re a delicate feather that swings in the air
It’s a vision I carousel… Sorry if I stare
And I have to be careful you’re a
Bubble in my hand
So we stole a car for some release
But we didn’t get far — cos I couldn’t drive
And I made up words for some release
Cos all we could say was gibberish slurs
And I distanced myself for some release
Then developed my love for you, when I couldn’t sleep
Uh whoa, whoa
When I couldn’t sleep
Uh whoa, whoa, oh-oh, no no
Counting 1, 2, 3, 4
The times I couldn’t breathe when I kissed you
Wanting more and more
I never felt this way before
Really something new
Or really something deliciously dangerous
And it’s only you
But you’re wild, you’re wild
And your’e a delicate feather that swings in the air
It’s a vision I carousel… Sorry if I stare
I have to be careful you’re a
Bubble in my hand
So we stole a car for some release
But we didn’t get far — cos I couldn’t drive
And I made up words for some release
Cos all we could say was gibberish slurs
And I distanced myself for some release
Then developed my love for you, when I couldn’t sleep
Uh whoa, uh whoa
When I couldn’t sleep
Uh whoa, whoa, whoa, oh
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I when I when I when I-I

(traduzione)

Contando 1, 2, 3, 4
La conseguenza può avere una somiglianza
A una porta a battente
Il modo in cui mi comporto è ridicolo
Come un cane in calore, ti segue e ti annusa la coda
Cosa c'è di sbagliato in me?
Lo so, lo so
Perché sei una piuma delicata che oscilla nell'aria
È una visione che conservo... Scusa se fisso
E devo fare attenzione che tu sia un
Bolla nella mia mano
Quindi abbiamo rubato un'auto per un po' di libertà
Ma non siamo andati lontano, perché non potevo guidare
E ho inventato parole per qualche rilascio
Perché tutto ciò che potevamo dire erano insulti senza senso
E mi sono distanziato per un po' di rilascio
Poi ho sviluppato il mio amore per te, quando non riuscivo a dormire
Uh whoa, whoa
Quando non riuscivo a dormire
Uh whoa, whoa, oh-oh, no no
Contando 1, 2, 3, 4
Le volte in cui non riuscivo a respirare quando ti baciavo
Volendo sempre di più
Non mi sono mai sentito così prima
Davvero qualcosa di nuovo
O davvero qualcosa di deliziosamente pericoloso
E sei solo tu
Ma sei selvaggio, sei selvaggio
E sei una piuma delicata che oscilla nell'aria
È una visione che conservo... Scusa se fisso
Devo fare attenzione che tu sia un
Bolla nella mia mano
Quindi abbiamo rubato un'auto per un po' di libertà
Ma non siamo andati lontano, perché non potevo guidare
E ho inventato parole per qualche rilascio
Perché tutto ciò che potevamo dire erano insulti senza senso
E mi sono distanziato per un po' di rilascio
Poi ho sviluppato il mio amore per te, quando non riuscivo a dormire
Uh whoa, uh whoa
Quando non riuscivo a dormire
Uh whoa, whoa, whoa, oh
Quando non riuscivo a dormire la notte
Quando non riuscivo a dormire la notte
Quando non riuscivo a dormire la notte
Quando non riuscivo a dormire la notte
Quando non riuscivo a dormire la notte
Quando non riuscivo a dormire la notte
Quando non riuscivo a dormire la notte
Quando io quando io quando io quando io-io