Traduzione del testo della canzone As The River Flows - Wallis Bird

As The River Flows (originale)

And as a river flows well you and I are made of water
Surging into history, universal mystery
All in all we cannot chose
The life that we were given, so we move
Across the land to sky to sea
Looking for more than we were offered
Are we not allowed?
Are you still where your mother pushed you out?
I doubt that this is true
If you can move then I will too
To to
To the land, to the sea
To safety, to safety, to safety
To the land, to the mouth of the sea
To the land, to the sea
To safety, to safety, to safety
Overcoming mystery, overcoming mystery
What are you scared of, aren’t you brave enough
To pave a basic decency for human kind?
A baby lost it’s family, lost it’s life
Don’t turn your — don’t turn your face away!
Don’t tell me borders are for jobs and civic order
When I know you see it differently
You want your palate white, you want it cleaned
Walk a mile
Walk 2000 miles
Walk 3000 miles, you
To to
To the land, to the sea
To safety, to safety, to safety
To the land, to the mouth of the sea
To the land, to the sea
To safety, to safety, to safety
To the land, to the land
To the land, to the sea
To safety, to safety, to safety
To the land, to the land
To the land, to the sea
To safety, to safety, to safety
Overcoming mystery, overcoming mystery
Overcoming mystery, overcoming mystery
Overcoming mystery, overcoming mystery
Overcoming mystery, overcoming mystery
Overcoming mystery, overcoming mystery

As The River Flows (traduzione)

E come scorre bene tu ed io siamo fatti d'acqua
Inarrestabile nella storia, mistero universale
Tutto sommato non possiamo scegliere
La vita che ci è stata data, quindi ci muoviamo
Dall'altra parte della terra, dal cielo al mare
Alla ricerca di più di quanto ci è stato offerto
Non siamo ammessi?
Sei ancora dove tua madre ti ha spinto fuori?
Dubito che questo sia vero
Se puoi muoverti, lo farò anch'io
A a
Verso la terra, verso il mare
Alla sicurezza, alla sicurezza, alla sicurezza
Alla terra, alla foce del mare
Verso la terra, verso il mare
Alla sicurezza, alla sicurezza, alla sicurezza
Superare il mistero, superare il mistero
Di cosa hai paura, non sei abbastanza coraggioso
Per preparare una decenza di base per il genere umano?
Un bambino ha perso la sua famiglia, ha perso la sua vita
Non voltare la tua — non voltare la faccia dall'altra parte!
Non dirmi che i confini servono al lavoro e all'ordine civico
Quando so che lo vedi in modo diverso
Vuoi che il tuo palato sia bianco, lo vuoi pulito
Cammina per un miglio
Cammina per 2000 miglia
Cammina per 3000 miglia, tu
A a
Verso la terra, verso il mare
Alla sicurezza, alla sicurezza, alla sicurezza
Alla terra, alla foce del mare
Verso la terra, verso il mare
Alla sicurezza, alla sicurezza, alla sicurezza
Alla terra, alla terra
Verso la terra, verso il mare
Alla sicurezza, alla sicurezza, alla sicurezza
Alla terra, alla terra
Verso la terra, verso il mare
Alla sicurezza, alla sicurezza, alla sicurezza
Superare il mistero, superare il mistero
Superare il mistero, superare il mistero
Superare il mistero, superare il mistero
Superare il mistero, superare il mistero
Superare il mistero, superare il mistero