Traduzione del testo della canzone Gladiator - 77 Bombay Street

Gladiator (originale)

Wild dreams set me on fire rain falls tonight
Close my eyes, nightmares they thrill me, I’m losing a fight
But tonight yeah, I will stand my ground
Creatures won’t get in my bed
I’m like a robot, I have a heart of steel
Spooky dreams get out of my head
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Come on, alligators you won’t eat me tonight
My friends the old Romans they will kill you that’s right
Come on let’s fight, come on let’s go wild,
Like in Rome
In Rome
Like in Rome
We’re in Rome
Oh I walk slowly to my burning bed
Oh I, I try not to fear the dreams in my head
Yeah tonight yeah, I brought my friends along
Little Nemo is taking me for a ride
I’m like giant, oh I’m feeling so strong
I am ready now to turn off the light
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Come on, alligators you won’t eat me tonight
My friends the old Romans they will kill you that’s right
Come on let’s fight, come on let’s get wild,
Like in Rome
In Rome
Like in Rome
We’re in Rome
Tonight…
Tonight…
Little monster, they won’t scare me tonight
I got my Romans, I can handle this fight
I just call 113 and they will join me for the fight, you’ll see
I’m ready for tonight ready for action,
Let’s go to the other side, I need satisfaction
We fight through the night, I’m feeling alright
Tonight’s the night we’re all going wild so come on
Like in Rome
Rome
Like in Rome
Rome
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Like in Rome
Come on, gladiators I am ready to fight
Like in Rome
I am ready to fight

Gladiator (traduzione)

I sogni selvaggi mi danno fuoco, piove stanotte
Chiudi gli occhi, gli incubi mi eccitano, sto perdendo una battaglia
Ma stasera sì, rimarrò sulla mia posizione
Le creature non entreranno nel mio letto
Sono come un robot, ho un cuore d'acciaio
I sogni spettrali escono dalla mia testa
Oh, forza, gladiatori, sono pronto a combattere
Dai, alligatori, non mi mangerete stasera
I miei amici, i vecchi romani, ti uccideranno, è vero
Dai combattiamo, andiamo scatenati
Come a Roma
A Roma
Come a Roma
Siamo a Roma
Oh, cammino lentamente verso il mio letto in fiamme
Oh io, cerco di non temere i sogni nella mia testa
Sì stasera sì, ho portato i miei amici con me
Il piccolo Nemo mi sta portando a fare un giro
Sono come un gigante, oh mi sento così forte
Ora sono pronto per spegnere la luce
Oh, forza, gladiatori, sono pronto a combattere
Dai, alligatori, non mi mangerete stasera
I miei amici, i vecchi romani, ti uccideranno, è vero
Forza, combattiamo, forza, diventiamo selvaggi,
Come a Roma
A Roma
Come a Roma
Siamo a Roma
Questa sera…
Questa sera…
Piccolo mostro, non mi spaventeranno stanotte
Ho i miei romani, posso gestire questa lotta
Ho appena chiamato il 113 e si uniranno a me per la lotta, vedrai
Sono pronto per stasera pronto per l'azione,
Andiamo dall'altra parte, ho bisogno di soddisfazioni
Combattiamo tutta la notte, mi sento bene
Stanotte è la notte in cui diventiamo tutti scatenati, quindi dai
Come a Roma
Roma
Come a Roma
Roma
Oh, forza, gladiatori, sono pronto a combattere
Come a Roma
Forza, gladiatori, sono pronto a combattere
Come a Roma
Sono pronto a combattere