Traduzione del testo della canzone Johnny - 77 Bombay Street

Johnny (originale)

Johnny is hiding in the bushes in the dirt with his new blue shoes
Scared of going home
His daddy said he’s gonna beat him so he waits until he’s sleeping
On a bed of stone
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
Johnny often stays with Mary, Mary isn’t really caring
And has hardly time
She didn’t notice Johnny’s missing then one day the cops came knocking
On her wooden door
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
And Mary’s struggling on her own, nothing’s right and nothing’s wrong
She was far too young and feeling left alone
When they were knocking on her door, tears were falling on the floor
A little bird was flying to another shore
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
When Johnny sings, when he smiles
When Johnny sings, and when he smiles

(traduzione)

Johnny si nasconde tra i cespugli nella terra con le sue nuove scarpe blu
Paura di tornare a casa
Suo padre ha detto che lo picchierà, quindi aspetta finché non dorme
Su un letto di pietra
Quando Johnny canta, tutto cambia colore
E il dolore sta diventando più piccolo
Ed è caldo intorno alla tua anima
Quando Johnny sorride, tutti gli angeli devono diventare gelosi
Perché ha l'aspetto di Elvis
E ti fa solo sentire bene
Johnny sta spesso con Mary, a Mary non importa molto
E ha poco tempo
Non si è accorta della scomparsa di Johnny, poi un giorno i poliziotti sono venuti a bussare
Sulla sua porta di legno
Quando Johnny canta, tutto cambia colore
E il dolore sta diventando più piccolo
Ed è caldo intorno alla tua anima
Quando Johnny sorride, tutti gli angeli devono diventare gelosi
Perché ha l'aspetto di Elvis
E ti fa solo sentire bene
E Mary sta lottando da sola, niente è giusto e niente è sbagliato
Era troppo giovane e si sentiva lasciata sola
Quando stavano bussando alla sua porta, le lacrime cadevano sul pavimento
Un uccellino stava volando verso un'altra sponda
Quando Johnny canta, tutto cambia colore
E il dolore sta diventando più piccolo
Ed è caldo intorno alla tua anima
Quando Johnny sorride, tutti gli angeli devono diventare gelosi
Perché ha l'aspetto di Elvis
E ti fa solo sentire bene
Quando Johnny canta, quando sorride
Quando Johnny canta e quando sorride