Traduzione del testo della canzone Never-ending Story - Within Temptation

Never-ending Story (originale)

Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we’ll awake
We’ll all be forgotten
There’s no endless fame
But everything we do Is never in vain
We’re part of a story, part of a tale
We’re all on this journey
No one is to stay
Where ever it’s going
What is the way?
Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale
We’re part of a story, part of a tale
We’re all on this journey
No one is to stay
Where ever it’s going
What is the way?
We’re part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful and sometimes insane
No one remembers how it began.

(traduzione)

Gli eserciti hanno vinto
E caduto alla fine
I regni sono sorti
Poi sepolto dalla sabbia
La Terra è nostra madre
Lei dà e lei prende
Ci fa dormire e
Alla sua luce ci risveglieremo
Saremo tutti dimenticati
Non esiste una fama infinita
Ma tutto ciò che facciamo non è mai vano
Siamo parte di una storia, parte di una favola
Siamo tutti in questo viaggio
Nessuno deve restare
Dove mai sta andando
Qual è il percorso?
Foreste e deserti
Fiumi, mari blu
Montagne e valli
Niente qui rimane
Mentre pensiamo di essere testimoni
Siamo parte della scena
Questa storia infinita
Dove porterà?
La terra è nostra madre
Lei dà e lei prende
Ma lei è anche una parte
Una parte del racconto
Siamo parte di una storia, parte di una favola
Siamo tutti in questo viaggio
Nessuno deve restare
Dove mai sta andando
Qual è il percorso?
Siamo parte di una storia, parte di una favola
A volte bella ea volte folle
Nessuno si ricorda come sia iniziato.