Traduzione del testo della canzone Ice Queen - Within Temptation

Ice Queen (originale)

When leaves have fallen
And skies turned into grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell
On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it
When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day
On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

Ice Queen (traduzione)

Quando le foglie sono cadute
E il cielo si è fatto grigio
La notte continua a chiudersi sul giorno
Un usignolo canta la sua canzone d'addio
Faresti meglio a nasconderti per il suo gelido inferno
Su ali fredde sta arrivando
È meglio che continui a muoverti
Per il calore, vorrai ardentemente
Dai, sentilo
Non lo vedi?
Faresti meglio a crederci
Quando si abbraccia
Il tuo cuore si trasforma in pietra
Viene di notte quando sei tutto solo
E quando sussurra
Il tuo sangue scorrerà freddo
È meglio che ti nascondi prima che ti trovi
Ogni volta che è infuriata
Lei porta via tutta la vita
Non hai visto?
Non hai visto?
Le rovine del nostro mondo
Ogni volta che è infuriata
Lei porta via tutta la vita
Non hai visto?
Non hai visto?
Le rovine del nostro mondo
Copre la terra con un mantello mozzafiato
Il sole si sveglia e lo scioglie
Il mondo ora apre gli occhi e vede
L'alba di un nuovo giorno
Su ali fredde sta arrivando
È meglio che continui a muoverti
Per il calore, vorrai ardentemente
Dai, sentilo
Non lo vedi?
Faresti meglio a crederci
Ogni volta che è infuriata
Lei porta via tutta la vita
Non hai visto?
Non hai visto?
Le rovine del nostro mondo
Ogni volta che è infuriata
Lei porta via tutta la vita
Non hai visto?
Non hai visto?
Le rovine del nostro mondo