Traduzione del testo della canzone Lost - Within Temptation

Lost (originale)

My hope is on fire
My dreams are for sale
I dance on a wire
But don’t want to fail her
I walk against the strain
Fight for what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in
She’s lost in the darkness fading away
I’m still around here screaming her name
She’s haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I’m losing my mind
Help me I’m buried alive!
Buried alive!
I’m burning the bridges
And there’s no return
I’m trying to reach her
I feel that she yearns
I walk against the strain
Fight for what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in
She’s lost in the darkness fading away
I’m still around here screaming her name
She’s haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I’m losing my mind
Help me I’m buried alive!
Buried alive!
I tried to revive what’s already drowned
They think I’m a fool who can’t realize
Hope plays a wicked game with the mind
Cause I thought that love would bind
I cannot revive what’s already drowned
She won’t come around
She’s lost in the darkness fading away
I’m still around here screaming her name
She’s haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen I’m losing my mind
Help me I’m buried alive!
Buried alive!

Lost (traduzione)

La mia speranza è in fiamme
I miei sogni sono in vendita
Ballo su un filo
Ma non voglio deluderla
Cammino contro lo sforzo
Combatti per ciò in cui credo
Corro verso la fine
Cercando di non arrendersi
È persa nell'oscurità che svanisce
Sono ancora qui intorno a urlare il suo nome
Sta perseguitando il mio mondo dei sogni cercando di sopravvivere
Il mio cuore è congelato, sto perdendo la testa
Aiutami sono sepolto vivo!
Sepolto vivo!
Sto bruciando i ponti
E non c'è alcun ritorno
Sto cercando di raggiungerla
Sento che lei desidera
Cammino contro lo sforzo
Combatti per ciò in cui credo
Corro verso la fine
Cercando di non arrendersi
È persa nell'oscurità che svanisce
Sono ancora qui intorno a urlare il suo nome
Sta perseguitando il mio mondo dei sogni cercando di sopravvivere
Il mio cuore è congelato, sto perdendo la testa
Aiutami sono sepolto vivo!
Sepolto vivo!
Ho cercato di far rivivere ciò che è già annegato
Pensano che sia uno sciocco che non riesce a realizzare
La speranza gioca un gioco malvagio con la mente
Perché pensavo che l'amore si sarebbe legato
Non posso far rivivere ciò che è già annegato
Lei non verrà
È persa nell'oscurità che svanisce
Sono ancora qui intorno a urlare il suo nome
Sta perseguitando il mio mondo dei sogni cercando di sopravvivere
Il mio cuore è congelato, sto perdendo la testa
Aiutami sono sepolto vivo!
Sepolto vivo!