Traduzione del testo della canzone Soho - Bowling For Soup

Soho (originale)

New York City, Subway Station
A million people and you were stickin' out
Smashed thumb, and so pretty
I wonder what you’re all about
Crowded train, separation
But still I see you in the corner of my eye
Busy station, anticipation
For you to turn around and see me smile
And you look so trendy
Spaghetti straps and six inch soles
I just looked down and didn’t see me
Are you an uptight, turnaround
No-esteem wreck like me?
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
Somewhere
Dark hair, a fair complexion
I memorize your face and eyes
The door is open, and I don’t see you
And through the window you turn and smile
And you look so trendy
Spaghetti straps and six inch soles
I just looked down and didn’t see me
Are you an uptight, turnaround
No-esteem wreck like me?
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
Somewhere
So long SOHO
(So Long SOHO)
Three vodka sevens and a J
I won’t remember anything
(I just sat and watched you go)
This all just make no sense to me
For seven weeks you’re in my dreams
(Take good care and always know)
Nothin’s quite the same
I know your face but not your name
(So long SOHO)
I hope someday you’ll hear this song
And one day I’ll see you sing along
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
So long SOHO

(traduzione)

New York, stazione della metropolitana
Un milione di persone e tu eri fuori
Pollice rotto, e così carino
Mi chiedo di cosa ti occupi
Treno affollato, separazione
Ma ti vedo ancora con la coda dell'occhio
Stazione occupata, attesa
Per farti girare e vedermi sorridere
E sei così alla moda
Spalline sottili e suole da sei pollici
Ho solo guardato in basso e non mi ho visto
Sei un teso, inversione di tendenza
Relitto senza stima come me?
Addio SOHO
Mi sono solo seduto e ti ho guardato andare via
Abbi cura di te e sappi sempre
Saprò sempre che ci sei
In qualche luogo
Capelli scuri, carnagione chiara
Memorizzo il tuo viso e i tuoi occhi
La porta è aperta e non ti vedo
E attraverso la finestra ti giri e sorridi
E sei così alla moda
Spalline sottili e suole da sei pollici
Ho solo guardato in basso e non mi ho visto
Sei un teso, inversione di tendenza
Relitto senza stima come me?
Addio SOHO
Mi sono solo seduto e ti ho guardato andare via
Abbi cura di te e sappi sempre
Saprò sempre che ci sei
In qualche luogo
Addio SOHO
(Così lungo SOHO)
Tre sette di vodka e un J
Non ricorderò nulla
(Mi sono solo seduto e ti ho guardato andare)
Tutto questo non ha senso per me
Per sette settimane sei nei miei sogni
(Abbi cura di te e sappi sempre)
Niente è lo stesso
Conosco la tua faccia ma non il tuo nome
(Così lungo SOHO)
Spero che un giorno ascolterai questa canzone
E un giorno ti vedrò cantare insieme
Addio SOHO
Mi sono solo seduto e ti ho guardato andare via
Abbi cura di te e sappi sempre
Saprò sempre che ci sei
Addio SOHO
Mi sono solo seduto e ti ho guardato andare via
Abbi cura di te e sappi sempre
Saprò sempre che ci sei
Addio SOHO
Mi sono solo seduto e ti ho guardato andare via
Abbi cura di te e sappi sempre
Addio SOHO