Traduzione del testo della canzone That For Me - Forever The Sickest Kids

That For Me (originale)

We used to drive all night and listen to the radio
We’d push the front seats up and make the back our bedroom
Stay here all night long, be strong
Forget the world we’re living in
Mother, I know you know I’m having a good time
I’m sleeping so little but I’m living a good life
No need to worry, I got a place to lay my head down
No need to worry, I got a place to sleep
I need somebody to rely on
And you weren’t that for me
And you’ll never be that for me
Yeah, you’ll never be that for me
Yeah, you’ll never be
I count down the steps to your apartment
'Cause I’m eager to know if your even at home
And I called you on the drive home
But you weren’t alone
Mother, I know you know I’m having a good time
I’m sleeping so little but I’m living a good life
No need to worry, I got a place to lay my head down
No need to worry, I got a place to sleep
I need somebody to rely on
And you weren’t that for me
And you’ll never be that for me
I need somebody to rely on
And you weren’t that for me
And you’ll never be that for me
I love you but I’m not sure that I really want to
Touch you but I will, only if you ask me to
Yeah, you’ll never be that for me
(I love you but I’m not sure that I really want to)
Yeah, you’ll never be that for me
(Touch you but I will only if you ask me to)
I need somebody to rely on
And you weren’t that for me
And you’ll never be that for me
I need somebody to rely on
And you weren’t that for me
And you’ll never be that for me
Yeah, you’ll never be that for me

(traduzione)

Guidavamo tutta la notte e ascoltavamo la radio
Alzeremmo i sedili anteriori e faremmo del retro la nostra camera da letto
Resta qui tutta la notte, sii forte
Dimentica il mondo in cui viviamo
Mamma, so che sai che mi sto divertendo
Dormo così poco ma vivo una bella vita
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ho un posto dove appoggiare la testa
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ho un posto dove dormire
Ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
E tu non eri quello per me
E non lo sarai mai per me
Sì, non lo sarai mai per me
Sì, non lo sarai mai
Conto alla rovescia i passaggi per il tuo appartamento
Perché non vedo l'ora di sapere se sei anche a casa
E ti ho chiamato durante il viaggio verso casa
Ma non eri solo
Mamma, so che sai che mi sto divertendo
Dormo così poco ma vivo una bella vita
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ho un posto dove appoggiare la testa
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ho un posto dove dormire
Ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
E tu non eri quello per me
E non lo sarai mai per me
Ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
E tu non eri quello per me
E non lo sarai mai per me
Ti amo ma non sono sicuro di volerlo davvero
Ti tocco ma lo farò, solo se me lo chiedi
Sì, non lo sarai mai per me
(Ti amo ma non sono sicuro di volerlo davvero)
Sì, non lo sarai mai per me
(Ti tocco ma lo farò solo se me lo chiedi)
Ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
E tu non eri quello per me
E non lo sarai mai per me
Ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
E tu non eri quello per me
E non lo sarai mai per me
Sì, non lo sarai mai per me