Traduzione del testo della canzone Moving On - Etana

Moving On (originale)

He don’t call no more
He don’t write no more, no, no, no, no
He don’t come by no more
Yeah, he’s gone, he’s gone for sure
All I have is memories
These words and the melody
This song to keep me happy
No, I ain’t gon' be lonely
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
(Move on)
Yeah, yeah, yeah, alright now
(Move on, move on)
Yeah
People are people, they’re gon' be who they be
Got no time to be sad, baby, I gotta do me
I’m gonna get dressed up, put on some makeup, yeah, yeah
I’m gon' pick my cell phone, I gotta get me some love
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
I’m gonna find my favorite song in my car
And drive real fast and go real far
To the crest of the hills, to the top of the mountains
Stare at the stars, move on
(Move on)
Yeah, yeah, yeah
(Move on, move on)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, gimme love, gimme love, gimme lovin'
Gimme love, gimme lovin', lovin'
Oh, gimme love, gimme, please gimme lovin'
Oh, gimme love, gimme love, gimme lovin'
(Give love)

Moving On (traduzione)

Non chiama più
Non scrive più, no, no, no, no
Non viene più
Sì, se n'è andato, se n'è andato di sicuro
Tutto quello che ho sono i ricordi
Queste parole e la melodia
Questa canzone per mantenermi felice
No, non sarò solo
Troverò la mia canzone preferita nella mia macchina
E guida molto velocemente e vai molto lontano
Sulla cresta delle colline, sulla cima delle montagne
Fissa le stelle, vai avanti
Troverò la mia canzone preferita nella mia macchina
E guida molto velocemente e vai molto lontano
Sulla cresta delle colline, sulla cima delle montagne
Fissa le stelle, vai avanti
(Vai avanti)
Sì, sì, sì, va bene ora
(Vai avanti, vai avanti)
Sì
Le persone sono persone, diventeranno chi sono
Non ho tempo per essere triste, piccola, devo farmi
Mi vestirò, mi truccherò, sì, sì
Vado a scegliere il mio cellulare, devo portarmi un po' d'amore
Troverò la mia canzone preferita nella mia macchina
E guida molto velocemente e vai molto lontano
Sulla cresta delle colline, sulla cima delle montagne
Fissa le stelle, vai avanti
Troverò la mia canzone preferita nella mia macchina
E guida molto velocemente e vai molto lontano
Sulla cresta delle colline, sulla cima delle montagne
Fissa le stelle, vai avanti
(Vai avanti)
Si si si
(Vai avanti, vai avanti)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, dammi amore, dammi amore, dammi amore
Dammi amore, dammi amore, amore
Oh, dammi amore, dammi, per favore dammi amore
Oh, dammi amore, dammi amore, dammi amore
(Dare amore)