Traduzione del testo della canzone Lazaretto - Jack White

Lazaretto (originale)

Oh, my veins are blue and connected
And every single bone in my brain is electric
But I dig ditches like the best of 'em
Yo trabajo duro
Como en madera y yeso
Como en madera y yeso
And even God Herself has fewer plans than me
But she never helps me out with my scams for free, though
She grabs a stick and then she points it at me
When I say nothing, I say everything
Yeah, when I say nothing, I say everything
They threw me down in a lazaretto
Born rottin', bored rotten
Makin' models of people I used to know
Out of coffee and cotton
And all my illegitimate kids have begotten
Thrown down to the wolves, made feral for nothin'
Quarantined on the Isle of Man
And I’m trying to escape any way that I can, oh
Any way that I can, oh
Damn, I have no time left, time is lost
No time at all, throw it in a garbage can
And I shake God’s hand
I jump up and let Her know when I can
This is how I’m gonna do it
They wanna burn down the prison
They’re lighting fires with the cash of the masses
And like the dough, I don’t fall down
I’m so Detroit, I make it rise from the ashes
Yeah, that’s it

Lazaretto (traduzione)

Oh, le mie vene sono blu e connesse
E ogni singolo osso del mio cervello è elettrico
Ma scavo fossati come i migliori di loro
Yo trabajo duro
Como en madera y sì
Como en madera y sì
E anche Dio stesso ha meno progetti di me
Ma non mi aiuta mai gratuitamente con le mie truffe
Afferra un bastoncino e poi me lo punta
Quando non dico niente, dico tutto
Sì, quando non dico niente, dico tutto
Mi hanno gettato in un lazzaretto
Nato marcio, annoiato marcio
Creare modelli di persone che conoscevo
Senza caffè e cotone
E tutti i miei figli illegittimi sono stati generati
Gettato giù dai lupi, reso selvaggio per niente
In quarantena sull'Isola di Man
E sto cercando di scappare in ogni modo possibile, oh
In ogni modo possibile, oh
Accidenti, non ho più tempo, il tempo è perso
Non c'è tempo, buttalo in un bidone della spazzatura
E stringo la mano a Dio
Salto in piedi e Le faccio sapere quando posso
Ecco come lo farò
Vogliono bruciare la prigione
Stanno accendendo fuochi con i contanti delle masse
E come l'impasto, non cado
Sono così Detroit, lo faccio risorgere dalle ceneri
Si è così