Traduzione del testo della canzone What's Done is Done - Jack White

What's Done is Done (originale)

What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
This just ain’t no fun
My life has become a bore
Pacing back and forth on the floor
Thinking of someone
Why do I feel that nothing is real
And nobody is there to hear?
Something goes wrong and I can’t hear the song
That you used to sing in my ear
What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
Yeah
Why do I feel that nothing is real
And nobody is there to hear?
Something goes wrong and I can’t hear the song
That you used to sing in my ear
What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
Either you go or I go
And it won’t be me

What's Done is Done (traduzione)

Quel che è fatto è fatto
Non riesco più a combatterlo
Quindi, sto camminando in centro verso il negozio
E sto comprando una pistola
Questo non è divertente
La mia vita è diventata una noia
Camminando avanti e indietro sul pavimento
Pensando a qualcuno
Perché sento che nulla è reale
E nessuno è lì per sentire?
Qualcosa va storto e non riesco a sentire la canzone
Che cantavi nel mio orecchio
Quel che è fatto è fatto
Non riesco più a combatterlo
Quindi, sto camminando in centro verso il negozio
E sto comprando una pistola
Sì
Perché sento che nulla è reale
E nessuno è lì per sentire?
Qualcosa va storto e non riesco a sentire la canzone
Che cantavi nel mio orecchio
Quel che è fatto è fatto
Non riesco più a combatterlo
Quindi, sto camminando in centro verso il negozio
E sto comprando una pistola
O vai o vado
E non sarò io