Traduzione del testo della canzone Queen Of The Bees - Jack White

Queen Of The Bees (originale)

I feel lonely
When I’m left all alone
I feel homely
When you leave me at home
And the witchcraft
That you’re putting on me
Is a patch on a raft
that is far out to sea
Pass me the bread
And the brown sugar cubes
And I’ll butter your toast
While you take off your shoes
The coffee is warm
But it’s not too good
Or maybe it’s misunderstood like me
Oh honey, can’t you see
I wanna hold you
Like a sloth hugs a tree
Cause I crave you
Like the glass needs wine
But I’m worried
That I’m wasting your time
Let’s take a stroll
To the end of the street
Put your hand in my pocket
So the neighbors can see
I want them to see
I want them to see
Oh lord, let them see
You can buzz all you want
They don’t hear you like me
I’m a fly on the wall
And you’re the queen of the bees
Pass me the bread
And the green tea leaves
I’ll butter your toast
While you’re taking it easy
My tea needs honey
Cause it’s not so good
And who cares if I’m misunderstood
Cause I love you
Like my mother loves me
I wanna hold you
Like an ant climbs a tree
Let’s take a stroll
To the end of the street
I’m a fly on the wall
And you’re the queen of the bees

Queen Of The Bees (traduzione)

Mi sento solo
Quando rimango tutto solo
Mi sento a casa
Quando mi lasci a casa
E la stregoneria
Che mi stai mettendo addosso
È una toppa su una zattera
che è lontano al mare
Passami il pane
E le zollette di zucchero di canna
E io imburro il tuo toast
Mentre ti togli le scarpe
Il caffè è caldo
Ma non è troppo buono
O forse è frainteso come me
Oh tesoro, non riesci a vedere
Voglio abbracciarti
Come un bradipo abbraccia un albero
Perché ti desidero
Come se il bicchiere avesse bisogno di vino
Ma sono preoccupato
Che ti sto perdendo tempo
Facciamo una passeggiata
Fino alla fine della strada
Metti la tua mano nella mia tasca
Così i vicini possono vedere
Voglio che li vedano
Voglio che li vedano
Oh signore, fagli vedere
Puoi ronzare quanto vuoi
Non ti sentono come me
Sono una mosca sul muro
E tu sei la regina delle api
Passami il pane
E le foglie di tè verde
Imburro il tuo toast
Mentre te la prendi con calma
Il mio tè ha bisogno di miele
Perché non è così buono
E chi se ne frega se sono frainteso
Perché ti amo
Come se mia madre mi amasse
Voglio abbracciarti
Come una formica si arrampica su un albero
Facciamo una passeggiata
Fino alla fine della strada
Sono una mosca sul muro
E tu sei la regina delle api