Traduzione del testo della canzone Cuando te despiertas - Despistaos, Pablomora

Cuando te despiertas (originale)

Ya está sonando de nuevo el despertador;
tanto «Siempre y cuando».
Sigue soñando, ni cambies de posición.
Nadie te está esperando y yo…
Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.
Están llamando;
que salte el contestador.
Nada me gusta tanto
como abrazarnos y ser solamente dos.
Tanto «Siempre y cuando» y yo…
Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.
Siempre y cuando la vida no me abandone.
Siempre y cuando consiga…
Siempre y cuando consiga que ya no llores,
que ya no llores.
Conduciré camino aunque reviente
y en mis talones rompiendo las olas.
Removeré el mundo hasta que te encuentre.
No importan los días, que pasen las horas.
Y correré aunque me siga la muerte.
Llevo en la bolsa escondido un cuchillo,
para cortar de mis alas sus redes
volar donde estés y quedarme contigo.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel…
A que sabe tu piel…
A que sabe tu piel
cuando te despiertas.

(traduzione)

La sveglia suona di nuovo;
entrambi "Finché".
Continua a sognare, non cambiare nemmeno posizione.
Nessuno sta aspettando te e io...
Mi sveglio bollente
l'intera stanza a strisce.
Mi diverto guardando come il sole
li disegna sui bui.
Girati, guardami, avvicinati
Voglio sapere che sapore ha la tua pelle
quando ti svegli
Stanno chiamando;
prendi la segreteria telefonica.
Non mi piace così tanto
come abbracciarsi ed essere solo due.
Sia "Sempre e quando" che io...
Mi sveglio bollente
l'intera stanza a strisce.
Mi diverto guardando come il sole
li disegna sui bui.
Girati, guardami, avvicinati
Voglio sapere che sapore ha la tua pelle
quando ti svegli
Finché la vita non mi abbandoni.
Finché ho...
Finché ti faccio smettere di piangere,
che non piangi più
Guiderò la strada anche se si rompe
e sui miei talloni che si infrangono le onde.
Rimuoverò il mondo finché non ti troverò.
I giorni non contano, le ore passano.
E correrò anche se la morte mi segue.
porto un coltello nascosto nella mia borsa,
per tagliare le loro reti dalle mie ali
vola dove sei e resta con te.
Girati, guardami, avvicinati
Voglio sapere che sapore ha la tua pelle...
Che sapore ha la tua pelle...
che sapore ha la tua pelle
quando ti svegli