Traduzione del testo della canzone Menos - Despistaos

Menos (originale)

Te hecho de menos
Igual que se hecha de menos
El tiempo que pasa, con tu pelo rizado
Jugando a robarme la almohada
Te hecho de menos
Igual que me falta algun sueño todas las mañanas
Como tu ropa tirada en el suelo
Y tu y yo deshaciendo la cama
Extraño, la torpeza en tus labios
Te extraño, varias veces al año
Te echo de menos
Y a veces me avisa el reloj de que el tiempo se escapa
Todavia te debo, lo siento
Unas cuantas palabras
Te echo de menos
Igual que hasta tu algunas veces me hechas en falta
Esa risa, la prisa, este miedo y estas noches que nunca se acaban
Extraño, la torpeza en tus labios
Te extraño, varias veces al año
MENOS, Aunque ya no hace falta
MENOS, que me llames mañana
MENOS, que nada me da tu mirada enredada entre tanto silencio
MENOS, Aunque ya no hace falta
MENOS, que me llames mañana
MENOS, que nada
MENOS, que nada me da tu mirada
(BIS)

(traduzione)

Mi manchi
Così come è mancato
Il tempo che passa, con i tuoi capelli ricci
Giocare a rubare il cuscino
Mi manchi
Proprio come mi manca un po' di sonno ogni mattina
Come i tuoi vestiti stesi sul pavimento
E tu ed io disfare il letto
Strano, l'imbarazzo sulle tue labbra
Mi manchi, più volte all'anno
Mi manchi
E a volte l'orologio mi dice che il tempo sta scivolando via
Ti devo ancora, mi dispiace
poche parole
Mi manchi
Proprio come anche tu a volte manco a me
Quella risata, la fretta, questa paura e queste notti che non finiscono mai
Strano, l'imbarazzo sulle tue labbra
Mi manchi, più volte all'anno
MENO, anche se non è più necessario
LESS, che mi chiami domani
LESS, che niente mi dia il tuo sguardo impigliato tra tanto silenzio
MENO, anche se non è più necessario
LESS, che mi chiami domani
MENO di niente
LESS, che niente mi dia il tuo sguardo
(BIS)