Traduzione del testo della canzone 137 horas - Despistaos

137 horas (originale)

Ohhh, Ohhh, Ohhh
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Tengo grietas en los labios
De beberte a tragos largos
Pesadillas en tu armario
Restos de ti en la boca!
Se notan desvaríos varios
Objetos de anticuario
Corazones en pelotas
Que juegan a hacerse daño!
Que puedo hacer!
Si 137 horas después
No recuerdas que soy solo lo que ves
Que puedo hacer, que puedo hacer
Si ya no se qué quiero ser
Que puedo hacer…
Si todo iba tan bien!
Tengo ganas de tus manos, enredándose en mi pelo
Revolcarnos por el suelo
Cada vez que te toco!
Y si te caes me cuelo
Como arena entre los dedos
Vuelvo a rellenar mi copa
Si te vas me vato en duelo!
Que puedo hacer!
Si 137 horas después
No recuerdas que soy sólo lo que ves
Que puedo hacer, que puedo hacer
Si ya no se qué quiero ser
Que puedo hacer…
Si todo iba tan bien!
Hago todo lo que puedo
Por permanecer despierto
Si te agarro no me suelto
Olvido ciertas cosas si me rozas!
Yo vivo en un cuento
Existes o te invento
137 horas cocinando a fuego lento!
Que puedo hacer!
Si 137 horas depués
No recuerdas que soy sólo lo que ves
Qué puedo hacer, qué puedo hacer
Si ya no sé qué quiero ser
Qué puedo hacer…
Si todo iba tan bien!
(2)
(Gracias a Laba por esta letra)

(traduzione)

Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
Ho delle crepe sulle labbra
Dal bere ai long drink
Incubi nel tuo armadio
Resti di te in bocca!
Si notano diversi deliri
oggetti di antiquariato
cuori nelle palle
Che giocano per ferirsi a vicenda!
Cosa posso fare!
Sì 137 ore dopo
Non ti ricordi che io sono solo quello che vedi
Cosa posso fare, cosa posso fare
Se non so più cosa voglio essere
Cosa posso fare…
Se tutto è andato così bene!
Mi sento come le tue mani, che si aggrovigliano tra i miei capelli
rotolarsi sul pavimento
Ogni volta che ti tocco!
E se cadi io mi schianto
Come sabbia tra le dita
Riempio la mia tazza
Se te ne vai, vado in lutto!
Cosa posso fare!
Sì 137 ore dopo
Non ti ricordi che io sono solo ciò che vedi
Cosa posso fare, cosa posso fare
Se non so più cosa voglio essere
Cosa posso fare…
Se tutto è andato così bene!
Faccio tutto quello che posso
per stare sveglio
Se ti prendo non ti lascio andare
Dimentico certe cose se mi tocchi!
Vivo in una storia
Tu esisti o io ti invento
137 ore di cottura lenta!
Cosa posso fare!
Sì 137 ore dopo
Non ti ricordi che io sono solo ciò che vedi
Cosa posso fare, cosa posso fare
Se non so più cosa voglio essere
Cosa posso fare…
Se tutto è andato così bene!
(Due)
(Grazie a Laba per questi testi)