Traduzione del testo della canzone Necesito vino - Despistaos

Necesito vino (originale)

Ya no tenía razones para seguir viviendo
Solamente le quedaba llorar y morir bebiendo
Y atrapado en la barra del bar, en su rincón oscuro
Haciendo esfuerzos pa' no romperse la cabeza contra un muro
Otra copa de vino, camarero, que tengo prisa
Si algún día no puedo pagar, por favor, quédese con mi vida
No me diga que lo deje ya ni pregunte por qué hago esto;
Solamente me queda llorar y morir bebiendo
Necesito vino, otra copa que me muero
Nunca le he encontrado a la vida el sentido
Y ahora tengo miedo
Necesito vino, otra copa que me muero
Nunca le he encontrado a la vida el sentido
Y ahora tengo miedo
El recuerdo de un amor que nadaba por su mente
Llevó al borracho a saltar desde lo alto de un puente
Y con la copa en la mano y gritando tres palabras al viento
Se encontró con un sueño y lloró y murió bebiendo
Necesito vino, otra copa que me muero
Nunca le he encontrado a la vida el sentido
Y ahora tengo miedo
Necesito vino, otra copa que me muero
Nunca le he encontrado a la vida el sentido
Y ahora tengo miedo
Necesito vino, otra copa que me muero
Nunca le he encontrado a la vida el sentido
Y ahora tengo miedo (x4)

Necesito vino (traduzione)

Non avevo più ragioni per continuare a vivere
Doveva solo piangere e morire bevendo
E intrappolato al bancone del bar, nel suo angolo buio
Fare sforzi per non rompere la testa contro un muro
Un altro bicchiere di vino, cameriere, ho fretta
Se un giorno non posso pagare, per favore mantieni la mia vita
Non dirmi di smettere ora o chiedere perché lo sto facendo;
Devo solo piangere e morire bevendo
Ho bisogno di vino, un altro bicchiere che sto morendo
Non ho mai trovato un senso nella vita
E ora ho paura
Ho bisogno di vino, un altro bicchiere che sto morendo
Non ho mai trovato un senso nella vita
E ora ho paura
Il ricordo di un amore che gli nuotava nella mente
Condusse l'ubriaco a saltare dalla cima di un ponte
E con la coppa in mano e gridando tre parole al vento
Ha incontrato un sogno e ha pianto ed è morto bevendo
Ho bisogno di vino, un altro bicchiere che sto morendo
Non ho mai trovato un senso nella vita
E ora ho paura
Ho bisogno di vino, un altro bicchiere che sto morendo
Non ho mai trovato un senso nella vita
E ora ho paura
Ho bisogno di vino, un altro bicchiere che sto morendo
Non ho mai trovato un senso nella vita
E ora ho paura (x4)