Traduzione del testo della canzone THE FUN IS HERE - Cosima

THE FUN IS HERE (originale)

The spinning rooms, they’re nothing new to me
Drown all my fears, drinking till I can’t see straight
Out of control, it hurts me to be this free
He’s gone
Now, I don’t know what’s right
And I don’t know what’s wrong
I just know what’s fun
Now, I don’t know what’s right
And I don’t know what’s wrong
I just know what’s fun
So I go till they say, till they say, till they say
That she’s finally gone mad, can somebody take her home?
I tell 'em this whole world’s on fire, I’m not the only one who’s lost tonight
'Cause I don’t know what’s right
And I don’t know what’s wrong
I just know what’s fun
And the fun is here, the fun is here, the fun is here, the fun is here
The fun is here
The morning looms, my headaches guaranteed, and when
Loneliness comes, I let her cover me, they say
«Just be yourself?!»
I say, «Who the fuck is she?
She’s gone»
Now, I don’t know what’s right
And I don’t know what’s wrong
I just know what’s fun
Now, I don’t know what’s right
And I don’t know what’s wrong
I just know what’s fun
So I go till they say, till they say, till they say
That she’s finally gone mad, can somebody take her home?
I tell 'em this whole world’s on fire, I’m not the only one who’s lost tonight
'Cause I don’t know what’s right
And I don’t know what’s wrong
I just know what’s fun
And the fun is here, the fun is here, the fun is here, the fun is here
The fun is here
She’s finally gone mad, can somebody take her home?
I tell 'em this whole world’s on fire, I’m not the only one who’s lost tonight
'Cause I don’t know what’s right
And I don’t know what’s wrong
I just know what’s fun
Yeah, the fun is here, the fun is here, the fun is here, the fun is here
The fun is here

THE FUN IS HERE (traduzione)

Le stanze di filatura, non sono una novità per me
Affoga tutte le mie paure, bevendo finché non riesco a vedere dritto
Fuori controllo, mi fa male essere così libero
Se n'è andato
Ora, non so cosa sia giusto
E non so cosa c'è che non va
So solo cosa è divertente
Ora, non so cosa sia giusto
E non so cosa c'è che non va
So solo cosa è divertente
Quindi vado finché non dicono, finché non dicono, finché non dicono
Che sia finalmente impazzita, qualcuno può portarla a casa?
Dico loro che tutto il mondo è in fiamme, non sono l'unico che ha perso stanotte
Perché non so cosa sia giusto
E non so cosa c'è che non va
So solo cosa è divertente
E il divertimento è qui, il divertimento è qui, il divertimento è qui, il divertimento è qui
Il divertimento è qui
Il mattino incombe, il mio mal di testa è assicurato e quando
La solitudine arriva, lascio che mi copra, dicono
"Sii te stesso?!"
Dico: «Chi cazzo è lei?
Se n'è andata"
Ora, non so cosa sia giusto
E non so cosa c'è che non va
So solo cosa è divertente
Ora, non so cosa sia giusto
E non so cosa c'è che non va
So solo cosa è divertente
Quindi vado finché non dicono, finché non dicono, finché non dicono
Che sia finalmente impazzita, qualcuno può portarla a casa?
Dico loro che tutto il mondo è in fiamme, non sono l'unico che ha perso stanotte
Perché non so cosa sia giusto
E non so cosa c'è che non va
So solo cosa è divertente
E il divertimento è qui, il divertimento è qui, il divertimento è qui, il divertimento è qui
Il divertimento è qui
Alla fine è impazzita, qualcuno può portarla a casa?
Dico loro che tutto il mondo è in fiamme, non sono l'unico che ha perso stanotte
Perché non so cosa sia giusto
E non so cosa c'è che non va
So solo cosa è divertente
Sì, il divertimento è qui, il divertimento è qui, il divertimento è qui, il divertimento è qui
Il divertimento è qui