Traduzione del testo della canzone Had To Feel Something - Cosima

Had To Feel Something (originale)

You’ve turned this city of millions
Into a dead end town of one
And every day here’s a Monday
With no hope of Friday while you’re gone
You’re two steps past leaving
I’m one breath from dying
But I could rise from the ashes
I just need to start the right fire
I let the car graze my skin
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I left my neck bare
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I let the car graze my skin
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I left my neck bare
I just had to feel something then
I just had to feel something there
You turned my wasteland to wonder
Then you turned it back again
Now my beds a graveyard of kisses
After all the near misses I don’t know pain
You’re two steps past leaving
I’m one breath from dying
But I could rise from the ashes
I just need to start the right fire
And I’ll be fine the world is all before me
Oh I’ll be fine there’s more of you
I let the car graze my skin
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I left my neck bare
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I let the car graze my skin
I just had to feel something then
I just had to feel something there
I left my neck bare
I just had to feel something then
I just had to feel something there

(traduzione)

Hai trasformato questa città di milioni
In un vicolo cieco di uno
E ogni giorno ecco un lunedì
Senza speranza di venerdì mentre non ci sei
Sei a due passi dalla partenza
Sono a un soffio dalla morte
Ma potrei risorgere dalle ceneri
Devo solo accendere il fuoco giusto
Lascio che la macchina mi sfiori la pelle
Dovevo solo provare qualcosa allora
Dovevo solo sentire qualcosa lì
Ho lasciato il collo nudo
Dovevo solo provare qualcosa allora
Dovevo solo sentire qualcosa lì
Lascio che la macchina mi sfiori la pelle
Dovevo solo provare qualcosa allora
Dovevo solo sentire qualcosa lì
Ho lasciato il collo nudo
Dovevo solo provare qualcosa allora
Dovevo solo sentire qualcosa lì
Hai trasformato la mia desolazione in meraviglia
Poi l'hai rivoltato di nuovo
Ora i miei letti sono un cimitero di baci
Dopo tutti i quasi incidenti, non conosco il dolore
Sei a due passi dalla partenza
Sono a un soffio dalla morte
Ma potrei risorgere dalle ceneri
Devo solo accendere il fuoco giusto
E starò bene, il mondo è tutto davanti a me
Oh, starò bene, ci sono più di te
Lascio che la macchina mi sfiori la pelle
Dovevo solo provare qualcosa allora
Dovevo solo sentire qualcosa lì
Ho lasciato il collo nudo
Dovevo solo provare qualcosa allora
Dovevo solo sentire qualcosa lì
Lascio che la macchina mi sfiori la pelle
Dovevo solo provare qualcosa allora
Dovevo solo sentire qualcosa lì
Ho lasciato il collo nudo
Dovevo solo provare qualcosa allora
Dovevo solo sentire qualcosa lì