Traduzione del testo della canzone Lonely Girls - Cosima

Lonely Girls (originale)

Light goes on, I turn off
They don’t ask I just give
That’s how I learned to love
Like a missing piece
I warp myself and they watch with ease
Cause they know how lonely girls move
They know how lonely girls move
They know how lonely girls move
They know how lonely girls move
Light stays on, I’m blown out
I gave for free, but it cost me so much
They say if you don’t like it
You should have walked away
But they blame the bird when the problem is the cage
And that’s how lonely girls lose
That’s how lonely girls lose
That’s how lonely girls lose
That’s how lonely girls lose
That’s how lonely girls bruise (Say thank you a compliment is never wrong)
That’s how lonely girls bruise (Smile cause you owe them what you flaunt)
That’s how lonely girls bruise (Be grateful somebody’s looking at you now)
That’s how lonely girls bruise (Be silent while they dress you down)
That’s how lonely girls lose (Say thank you a compliment is never wrong)
That’s how lonely girls lose (Smile cause you owe them what you flaunt)
That’s how lonely girls lose (Be grateful somebody’s looking at you now)
That’s how lonely girls lose
Be silent while they dress you down
That’s how lonely girls lose
Light goes on, I turn off
They don’t ask (no), I just give

(traduzione)

La spia si accende, io spengo
Non mi chiedono, semplicemente do
È così che ho imparato ad amare
Come un pezzo mancante
Mi deformo e loro guardano con facilità
Perché sanno come si muovono le ragazze sole
Sanno come si muovono le ragazze sole
Sanno come si muovono le ragazze sole
Sanno come si muovono le ragazze sole
La luce rimane accesa, sono esausto
Ho dato gratuitamente, ma mi è costato tanto
Dicono che se non ti piace
Avresti dovuto andartene
Ma incolpano l'uccello quando il problema è la gabbia
Ed è così che perdono le ragazze sole
Ecco come perdono le ragazze sole
Ecco come perdono le ragazze sole
Ecco come perdono le ragazze sole
Ecco come le ragazze sole si ammaccano (Dire grazie a un complimento non è mai sbagliato)
È così che le ragazze sole si ammaccano (sorridi perché devi loro quello che ostenti)
Ecco come le ragazze sole si ammaccano (sii grato che qualcuno ti stia guardando ora)
È così che le ragazze sole si ammaccano (sii in silenzio mentre ti vestono)
Ecco come perdono le ragazze sole (Dire grazie a un complimento non è mai sbagliato)
Ecco come perdono le ragazze sole (sorridi perché devi loro quello che ostenti)
Ecco come perdono le ragazze sole (sii grato che qualcuno ti stia guardando ora)
Ecco come perdono le ragazze sole
Stai in silenzio mentre ti vestono
Ecco come perdono le ragazze sole
La spia si accende, io spengo
Non chiedono (no), io solo do