Traduzione del testo della canzone Supernova - Cosima

Supernova (originale)

You’re legal, but you shine like something new
And this whole world could fall in love with you
But don’t think their smiles are always kind
Veiled tricks are perfectly timed
They talk love and aim for you
Till they make you feel like you’re giving
When really they’re just stealing
All the things you don’t know you own yet, but
Only you stand in your way
It’s only you, you never please
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care
You’re young, but you don’t look fresh anymore
Find yourself washed up on your own shore
So at 19 you move away for a while
Fear head-on was never your style
All you want to know is what you want for sure
But you can’t bear the thought of living with a racing pulse
Only you can make it real
It’s only you that tears it down
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care
And when they ask if you’ll come home
You tell them «the greatest dreams are chased alone»
You could never draw a star on to a page, but…
You know what you could be on the right stage
Crossing goals off your endless list
But you refuse to believe you might exist
Only you can make it real
It’s only you that tears it down
Break like a supernova, a supernova, a supernova, a supernova A supernova,
a supernova, a supernova, a supernova
Just take care

(traduzione)

Sei legale, ma brilli come qualcosa di nuovo
E tutto questo mondo potrebbe innamorarsi di te
Ma non pensare che i loro sorrisi siano sempre gentili
I trucchi velati hanno un tempismo perfetto
Parlano d'amore e mirano a te
Finché non ti fanno sentire come se stessi dando
Quando in realtà stanno solo rubando
Tutte le cose che non sai ancora di possedere, ma
Solo tu ti sbarri la strada
Sei solo tu, non per favore mai
Rompi come una supernova, una supernova, una supernova, una supernova Una supernova,
una supernova, una supernova, una supernova
Basta fare attenzione
Sei giovane, ma non sembri più fresco
Ti ritrovi lavato sulla tua stessa spiaggia
Quindi a 19 anni ti allontani per un po'
La paura frontale non è mai stato il tuo stile
Tutto quello che vuoi sapere è quello che vuoi di sicuro
Ma non puoi sopportare il pensiero di vivere con un pulso da corsa
Solo tu puoi renderlo reale
Sei solo tu che lo abbatti
Rompi come una supernova, una supernova, una supernova, una supernova Una supernova,
una supernova, una supernova, una supernova
Basta fare attenzione
E quando ti chiedono se torni a casa
Dici loro «i sogni più grandi si rincorrono da soli»
Non potresti mai disegnare una stella su una pagina, ma...
Sai cosa potresti essere sul palco giusto
Cancella gli obiettivi dalla tua lista infinita
Ma ti rifiuti di credere che potresti esistere
Solo tu puoi renderlo reale
Sei solo tu che lo abbatti
Rompi come una supernova, una supernova, una supernova, una supernova Una supernova,
una supernova, una supernova, una supernova
Basta fare attenzione