Traduzione del testo della canzone South Of Heaven - Cosima

South Of Heaven (originale)

I know you’re tired, but don’t go yet
I know I’m not what you had in mind, but don’t leave now
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest with your unbound heart
You can take anything to bed
But I’m begging that you don’t
Cause I’m the best thing south of heaven
For you
I found you wanted, so just give in
You said you’ve been loved before, but never by me
My affection runs wild and blind
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest
Loving you has been such a lonely spot
Let me rest with your unbound heart
You can take anything to bed, but I’m begging that you don’t
Cause I’m the best thing south of heaven for you
You don’t what you want 'til you see it
And I can’t pretend to un-see you
Couldn’t you just pretend you see only me 'til it’s true?
You don’t find what you need when it’s right here
And I can’t reply «I don’t need you»
Couldn’t you just pretend you need only me 'til it’s true?
With your unbound heart
You can take anything to bed, but I’m begging that you don’t
Cause you’re the best thing south of heaven for me

South Of Heaven (traduzione)

So che sei stanco, ma non andare ancora
So di non essere quello che avevi in ​​mente, ma non andartene ora
Amarti è stato un posto così solitario
Lasciami riposare
Amarti è stato un posto così solitario
Lasciami riposare con il tuo cuore sfrenato
Puoi portare qualsiasi cosa a letto
Ma ti prego di non farlo
Perché sono la cosa migliore a sud del paradiso
Per te
Ho scoperto che volevi, quindi arrenditi e basta
Hai detto di essere stato amato prima, ma mai da me
Il mio affetto è selvaggio e cieco
Amarti è stato un posto così solitario
Lasciami riposare
Amarti è stato un posto così solitario
Lasciami riposare con il tuo cuore sfrenato
Puoi portare qualsiasi cosa a letto, ma ti prego di non farlo
Perché sono la cosa migliore a sud del paradiso per te
Non fai quello che vuoi finché non lo vedi
E non posso fingere di non vederti
Non potresti semplicemente fingere di vedere solo me finché non è vero?
Non trovi quello che ti serve quando è proprio qui
E non posso rispondere «Non ho bisogno di te»
Non potresti semplicemente fingere di aver bisogno solo di me finché non è vero?
Con il tuo cuore libero
Puoi portare qualsiasi cosa a letto, ma ti prego di non farlo
Perché sei la cosa migliore a sud del paradiso per me