Traduzione del testo della canzone Philly - Cosima

Philly (originale)

Crying while we’re breaking up, yeah
But only 'cause it’s what I’m supposed to
Do when someone says it’s done now
Even if it’s what I wanted
I remember when you drove to Philly just to see me
Now tell me, would you drive to Philly just to see me?
Sleeping under all the flowers
You sent the day before you left me
And after the initial anger
I realized that I never loved you
I’m just wondering if he drove to Philly just to see me
Damn, I hope he drove to Philly just to see me
And we were
Playing board games in the lobby
To stop myself from going upstairs
There’s someone stood across the ocean
Waiting for me to come home
But I wanna go with him so bad, he knows it
I wanna go with him so bad, he knows it
Just to be alone for an hour with him
Just to be here on my own for an hour with him
And I’ve been waiting on you, and I’ve been waiting
Since you I’ve sent him away
But I’d never tell you that there
It has been on my mind, I been running around, I been running around, insane
I been thinking of you when I been thinking of him and I been thinking of him
in our way
Was waiting
One thing, one time, one place, I don’t know it now
Waking up five times a night, yeah
Just so I could feel I’m holding you
And even though we’re sleeping through it
I can’t believe we finally got here
And I’m wondering if he drove to Philly just to see me
Doesn’t matter if he drove to Philly just to see me (doesn't matter,
doesn’t matter, doesn’t matter now)
Tell him, «Stay another night», yeah (just
tell me why)
Paris just a little longer (just a little longer)
Then stretch outside a little wilder (a little wilder)
Think I remember if he drove to Philly just to see me
Oh, I think he drove to Philly just to see me

(traduzione)

Piangendo mentre ci lasciamo, sì
Ma solo perché è quello che dovrei
Fai quando qualcuno dice che è finita ora
Anche se è quello che volevo
Ricordo quando sei andato a Philadelphia solo per vedermi
Ora dimmi, guideresti fino a Philly solo per vedermi?
Dormire sotto tutti i fiori
Hai mandato il giorno prima di lasciarmi
E dopo la rabbia iniziale
Mi sono reso conto che non ti ho mai amato
Mi chiedo solo se è andato a Philly solo per vedermi
Accidenti, spero che sia andato a Philadelphia solo per vedermi
E noi lo eravamo
Giocare a giochi da tavolo nella lobby
Per impedirmi di andare di sopra
C'è qualcuno dall'altra parte dell'oceano
Aspettando che torni a casa
Ma voglio andare così tanto con lui, lui lo sa
Voglio andare così tanto con lui, lui lo sa
Solo per stare da solo per un'ora con lui
Solo per essere qui da solo per un'ora con lui
E ti stavo aspettando, e ti stavo aspettando
Da quando sei tu l'ho mandato via
Ma non te lo direi mai lì
È stato nella mia mente, sono stato in giro, sono stato in giro, pazzo
Ho pensato a te quando ho pensato a lui e ho pensato a lui
a modo nostro
Stavo aspettando
Una cosa, una volta, un posto, non lo so ora
Svegliarsi cinque volte a notte, sì
Solo così posso sentirmi di stringerti
E anche se ci stiamo dormendo
Non posso credere che finalmente siamo arrivati ​​qui
E mi chiedo se sia andato a Philadelphia solo per vedermi
Non importa se è andato a Philadelphia solo per vedermi (non importa,
non importa, non importa ora)
Digli: «Resta un'altra notte», sì (solo
Dimmi perchè)
Parigi solo un po' più a lungo (solo un po' più a lungo)
Quindi allungati all'esterno un po' più selvaggio (un po' più selvaggio)
Penso di ricordo se è andato a Philly solo per vedermi
Oh, penso che sia andato a Philadelphia solo per vedermi