Traduzione del testo della canzone Girls Who Get Ready - Cosima

Girls Who Get Ready (originale)

How can I inspire lust, with looks?
How can I catch your eye, in a sea of them?
I can’t play at 17 anymore
But
I don’t want to be a faceless lover
I don’t want to be the freak you fuck with
I know you like the:
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Would you still take me out barefaced?
Could I still feel carefree, in a heel you like?
I can’t play at beauty queen if I’m not
And
I don’t want to be a faceless lover
I don’t want to be the freak you fuck with
I know you like the:
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
I don’t have that shine or gloss
So why are you here?
Tell me why?
I don’t have that cherry smell
So what do you want?
I always thought you wanted a done up me
I always thought you wanted a done up me
If you said you wanted me plain
I wouldn’t believe
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
Free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In the club they get all of the good ones first
Girls who get ready, get ready
All the girls who get ready, get ready
I am free as a bird while they’re doing their routines
Girls
In this club I got the good one girls

(traduzione)

Come posso ispirare la lussuria, con l'aspetto?
Come posso attirare la tua attenzione, in un mare di loro?
Non posso più giocare a 17 anni
Ma
Non voglio essere un amante senza volto
Non voglio essere il mostro con cui fotti
So che ti piace:
Ragazze che si preparano, preparatevi
Tutte le ragazze che si preparano, si preparano
Liberi come un uccello mentre fanno le loro routine
Ragazze
Nel club prendono prima tutti i bravi
Ragazze che si preparano, preparatevi
Tutte le ragazze che si preparano, si preparano
Liberi come un uccello mentre fanno le loro routine
Ragazze
Nel club prendono prima tutti i bravi
Mi porteresti ancora fuori a viso scoperto?
Potrei sentirmi ancora spensierato, con un tacco che ti piace?
Non posso giocare a reginetta se non lo sono
E
Non voglio essere un amante senza volto
Non voglio essere il mostro con cui fotti
So che ti piace:
Ragazze che si preparano, preparatevi
Tutte le ragazze che si preparano, si preparano
Liberi come un uccello mentre fanno le loro routine
Ragazze
Nel club prendono prima tutti i bravi
Ragazze che si preparano, preparatevi
Tutte le ragazze che si preparano, si preparano
Liberi come un uccello mentre fanno le loro routine
Ragazze
Nel club prendono prima tutti i bravi
Non ho quella brillantezza o quella brillantezza
Allora perché sei qui?
Dimmi perchè?
Non ho quell'odore di ciliegia
Quindi, che cosa vuoi?
Ho sempre pensato che volessi farmi addosso
Ho sempre pensato che volessi farmi addosso
Se hai detto che mi volevi chiaramente
Non ci crederei
Ragazze che si preparano, preparatevi
Tutte le ragazze che si preparano, si preparano
Liberi come un uccello mentre fanno le loro routine
Ragazze
Nel club prendono prima tutti i bravi
Ragazze che si preparano, preparatevi
Tutte le ragazze che si preparano, si preparano
Liberi come un uccello mentre fanno le loro routine
Ragazze
Nel club prendono prima tutti i bravi
Ragazze che si preparano, preparatevi
Tutte le ragazze che si preparano, si preparano
Sono libero come un uccello mentre fanno le loro routine
Ragazze
In questo club ho le brave ragazze