Traduzione del testo della canzone Memories - Slick Rick

Memories (originale)

Yeah, know what I mean Rick?
Know what I mean Rick?
Know what I mean Slick, Whoa!
Yeah, wee!
Fine, grown Pine-Sol, heavenly rhyme throne
Remember when you were young in the '70 time zone?
Stages, age is 'bout seven, I say, kids
The dress code of our parents looked awfully outrageous
Not down on 'em, games and clownin'
When soul was at its highest rate like James Brown and them
Soothin' every black thing, a groovy era actin'
'Member seein' Shaft in the movie theater back then?
I feel Richard Roundtree got 'em a fly deal
Black men wearin' bell bottom and high heels
Laughed a lot, some action, mass production
Remember when cars were darn near half a block long?
Parents were so into that crap
Bunch of sweet memories to us older rap cats
Muhammad Ali knucklin' in tournament
Pimp daddy hats with buckles and ornaments
How we forget Snappy?
Five people sleepin' in one mattress and yet happy
Could even make sex seem sour
As I impress the world with my extreme power
'Cause Rick make memories sealed in almanacs
Not to mention the immense appeal the mack had
When you wake up in the mornin' (redeem from any crap)
Because I bring that lovin' feelin' back to rap
For situated as poor beneficialator
Kool-Aid couldn’t last a hot minute in the refrigerator
School notes, slidin' and stealin', hidin 'em
Bazooka, bubble gum cartoons still inside of 'em
No way, same essence of it’s earned paper
Pimps flyest dressin' muthafuckas, weren’t they?
But hood lies, you afraid of a good wine?
I used to love the actor who portrayed one on Good Times
You need a friend to warn a soul, man, it kinda slow
One thing 'bout it bro, overflow when it’s kinda so (shame)
Life, a pitiful game
'Member the robot?
That was my shit on Soul Train
Got hyped too, psyched too and the feelin’s right too
Chillin' on the fire escape on a nice night, too
No one gone try hurt di mon
Remember Right On, Blood and Jive Turkey slang?
Brothers chippin' in for alcoholic money
When you look at old flicks don’t we all look funny?
Yo' mama, damn, we used to talk improper then
'Member when we used to walk bop, walk bop again?
Givin' them the rhythm that we brought
Push our hand back like we was swimmin' when we walked
Bad all about, Huggie Bear, Rat all about
'Member afros, what the fuck was that all about?
Buenos noches accents too, friends too
Everybody had a lot of roaches back then, too
Profusely around us, Lucy Afarensis
Fleets wearing Bruce Lee Bananas
And kick shit, ball in the hand and stick with
And we use to be in some of the «Man, you in deep shit»
Most cases, father away for good
Local Flat Foot was part-of the neighborhood
Standard, and the panthers (Wow)
Used to dress like Erykah Badu and Amanda’s now

Memories (traduzione)

Sì, capisci cosa intendo, Rick?
Capisci cosa intendo Rick?
Capisci cosa voglio dire Slick, Whoa!
Sì, piccola!
Bello, adulto Pine-Sol, trono di rime celestiali
Ricordi quando eri giovane nel fuso orario degli anni '70?
Fasi, l'età è di circa sette anni, dico, bambini
Il codice di abbigliamento dei nostri genitori sembrava terribilmente scandaloso
Non giù su di loro, giochi e clownerie
Quando l'anima era al suo ritmo più alto come James Brown e loro
Calmante ogni cosa nera, un'era groovy che recita
'Membro che vedeva' Shaft al cinema allora?
Sento che Richard Roundtree gli ha fatto un affare al volo
Uomini neri che indossano pantaloni a campana e tacchi alti
Riso molto, un po' di azione, produzione di massa
Ricordi quando le auto erano lunghe quasi mezzo isolato?
I genitori erano così presi da quella merda
Un mucchio di dolci ricordi per noi vecchi gatti rap
Muhammad Ali tira a pugni in torneo
Cappelli da magnaccia con fibbie e ornamenti
Come dimentichiamo Snappy?
Cinque persone che dormono in un materasso eppure felici
Potrebbe persino far sembrare il sesso aspro
Mentre impressiono il mondo con il mio potere estremo
Perché Rick crea ricordi sigillati in almanacchi
Per non parlare dell'immenso fascino che aveva il mack
Quando ti svegli al mattino (riscatta da qualsiasi schifezza)
Perché riporto quella sensazione di amore al rap
Per situato come povero beneficiario
Kool-Aid non poteva durare un minuto caldo in frigorifero
Appunti di scuola, scivolare e rubare, nasconderli
Bazooka, cartoni di gomma da masticare ancora dentro
Assolutamente no, la stessa essenza della sua carta guadagnata
I magnaccia più volanti vestono muthafuckas, vero?
Ma Hood mente, hai paura di un buon vino?
Amavo l'attore che ne interpretava uno in Good Times
Hai bisogno di un amico per avvertire un'anima, amico, è un po' lento
Una cosa su di esso fratello, straripa quando è un po' così (vergogna)
La vita, un gioco pietoso
'Membri il robot?
Quella era la mia merda su Soul Train
Sono stato anche esaltato, anche eccitato e anche il feeling è giusto
Rilassati anche sulla scala antincendio in una bella notte
Nessuno è andato a cercare di fare del male
Ricordi lo slang Right On, Blood e Jive Turkey?
I fratelli si infiltrano per soldi alcolici
Quando guardi i vecchi film, non sembriamo tutti divertenti?
Mamma mia, accidenti, allora parlavamo in modo improprio
'Membro quando camminavamo bop, camminavamo di nuovo?
Dando loro il ritmo che abbiamo portato
Spingi indietro la mano come se stessimo nuotando quando abbiamo camminato
Brutto tutto, Huggie Bear, Rat tutto
«Membro afros, di che cazzo si trattava?
Anche gli accenti di Buenos noches, anche gli amici
Anche allora tutti avevano un sacco di scarafaggi
Profusamente intorno a noi, Lucy Afarensis
Flotte che indossano Bruce Lee Bananas
E calcia merda, palla in mano e mantieni
E noi eravamo soliti essere in alcuni dei "Uomo, tu nella merda profonda"
Nella maggior parte dei casi, padre via per sempre
Local Flat Foot faceva parte del quartiere
Standard e le pantere (Wow)
Mi vestivo come quelli di Erykah Badu e Amanda adesso