Traduzione del testo della canzone But Not For Me - Natalie Merchant

But Not For Me (originale)

They’re writing songs of love
But not for me.
A lucky star’s above
But not for me.
With love to lead the way
I’ve found more skies of gray
Than any Russian play
Could guarantee.
I was a fool to fall
And get that way
Heigh ho alas and
Also lackaday.
Although I can’t dismiss
The memory of his kiss
I guess he’s not for me.
I know that love’s a game
I’m puzzled all the same
Was I the moth or flame
I’m all at sea.
It all began so well
But what an end.
This time a gal could sure
Use a friend
When every happy plot
Ends in a marriage knot
And there’s no knot for me.

But Not For Me (traduzione)

Stanno scrivendo canzoni d'amore
Ma non per me.
Una stella fortunata è sopra
Ma non per me.
Con amore per aprire la strada
Ho trovato più cieli di grigio
Di qualsiasi gioco russo
Potrebbe garantire.
Sono stato uno stupido a cadere
E fai così
Ehi, ahimè e
Anche carente.
Anche se non posso respingere
Il ricordo del suo bacio
Immagino che non faccia per me.
So che l'amore è un gioco
Sono perplesso lo stesso
Ero io la falena o la fiamma
Sono tutto in mare.
Tutto è iniziato così bene
Ma che fine.
Questa volta una ragazza potrebbe essere sicura
Usa un amico
Quando ogni trama felice
Finisce con un nodo matrimoniale
E non c'è nessun nodo per me.