Traduzione del testo della canzone I Wanna Be With You - Pretty Boy Floyd

I Wanna Be With You (originale)

As I was walking out of class
The other day at school
I saw you
Don’t think I’ve ever seen you
'Round here before
You must be new
What’s your name?
Where are you from?
Our conversation’s just begun
Maybe we can talk more after school
I know that we just met but maybe
You’d like to let me
Go out with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
And only you
I got your number from a friend
So I called
To talk to you
I don’t live too far
We could walk down to the park
If you got nothing else to do
Being that you’re new in town
You probably want to look around
But I could tell you, before you do
Cause you really mean a lot to me
And you don’t have to look no more
Cause I’ve found the girl I’m looking for
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
It’s only you, yeah
If I could have any girl in school
I wouldn’t take but one
The only girl I want is you
If I could do anything
Anything I wanted to
It wouldn’t be too hard to choose
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you

(traduzione)

Mentre stavo uscendo dalla classe
L'altro giorno a scuola
Ti ho visto
Non credo di averti mai visto
'Giro qui prima
Devi essere nuovo
Come ti chiami?
Di dove sei?
La nostra conversazione è appena iniziata
Forse possiamo parlare di più dopo la scuola
So che ci siamo appena incontrati, ma forse
Vorresti lasciarmelo
Esci con te
Voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio stare con te, voglio stare con te
E solo tu
Ho ottenuto il tuo numero da un amico
Così ho chiamato
Per parlare con te
Non abito troppo lontano
Potevamo scendere al parco
Se non hai nient'altro da fare
Essendo che sei nuovo in città
Probabilmente vorrai guardarti intorno
Ma potrei dirtelo, prima che tu lo faccia
Perché significhi davvero molto per me
E non devi cercare più
Perché ho trovato la ragazza che sto cercando
Voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio stare con te, voglio stare con te
Sei solo tu, sì
Se potessi avere una ragazza a scuola
Non ne prenderei solo uno
L'unica ragazza che voglio sei tu
Se posso fare qualcosa
Tutto ciò che volevo
Non sarebbe troppo difficile scegliere
Voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio stare con te