Traduzione del testo della canzone We Can't Bring Back Yesterday - Pretty Boy Floyd

We Can't Bring Back Yesterday (originale)

Remember back when we were young
Everything we said and everything we’ve done
Sometimes it’s hard to believe it
Now we’ve all grown and times have changed
Tell me what went wrong and who’s to blame
The past is gone but I still need it
Oh baby
Two hearts on a holiday
You and I and nothing else mattered
Memories don’t fade away
They just stand still with time
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have tonight
I know they say it has to end
But only if I could I’d do it all again
And things would be the way I planned them, yeah
Two young kids, with hopes and dreams
It was me for you and you for me
No need for us to understand them
Oh baby
Two hearts on a holiday
You and I and nothing else mattered
Memories don’t fade away
They just stand still with time
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have tonight
Oh yeah
We both still have tonight
Woah, woah, baby
I know they say it has to end
To leave the past behind
Forget about what used to be
Cause the future’s right there in your eyes
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have.
We can’t bring back yesterday (We've got tomorrow)
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We can’t bring back yesterday (Oh no)
We can’t bring back yesterday (No you can’t bring it back)

(traduzione)

Ricorda quando eravamo giovani
Tutto ciò che abbiamo detto e tutto ciò che abbiamo fatto
A volte è difficile crederci
Ora siamo tutti cresciuti e i tempi sono cambiati
Dimmi cosa è andato storto e di chi è la colpa
Il passato è andato, ma ne ho ancora bisogno
Oh piccola
Due cuori in una vacanza
Io e te e nient'altro importava
I ricordi non svaniscono
Rimangono fermi nel tempo
Non possiamo riportare ieri (No, è troppo tardi)
Abbiamo ancora domani (e andrà tutto bene)
Non possiamo riportare ieri
Ma penso che tu lo sappia
Dopo tutti i bassi
Abbiamo entrambi ancora stasera
So che dicono che deve finire
Ma solo se potessi rifarei tutto di nuovo
E le cose sarebbero come le avevo pianificate, sì
Due ragazzini, con speranze e sogni
Sono stato io per te e tu per me
Non c'è bisogno che noi li comprendiamo
Oh piccola
Due cuori in una vacanza
Io e te e nient'altro importava
I ricordi non svaniscono
Rimangono fermi nel tempo
Non possiamo riportare ieri (No, è troppo tardi)
Abbiamo ancora domani (e andrà tutto bene)
Non possiamo riportare ieri
Ma penso che tu lo sappia
Dopo tutti i bassi
Abbiamo entrambi ancora stasera
O si
Abbiamo entrambi ancora stasera
Woah, woah, piccola
So che dicono che deve finire
Per lasciarsi alle spalle il passato
Dimentica ciò che era una volta
Perché il futuro è proprio lì nei tuoi occhi
Non possiamo riportare ieri (No, è troppo tardi)
Abbiamo ancora domani (e andrà tutto bene)
Non possiamo riportare ieri
Ma penso che tu lo sappia
Dopo tutti i bassi
Abbiamo ancora entrambi.
Non possiamo riportare ieri (abbiamo domani)
Non possiamo riportare ieri (No, è troppo tardi)
Non possiamo riportare indietro ieri (Oh no)
Non possiamo riportarlo ieri (No, non puoi riportarlo indietro)