Traduzione del testo della canzone Hold on to Your Dreams - Pretty Boy Floyd

Hold on to Your Dreams (originale)

I’m sure you’ve heard someone say
No way
That you, you don’t have a chance
And it got you mad
And made it toughen you
You took a stance
It’s time to rise up and fight
Yeah
You gotta show them all
That you can win
That they were wrong
You gotta take it to the top
Right where you belong
They’ll never keep you down too long
You got what it takes
Wait for your break
Pay your dues
You’re number one
Your day will come
You can’t lose
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day
It’s a hard road from rock bottom
When you begin
But you’ve got to ride the storm out
When skies are dim
You gotta fight
To take them down
So heads up
Show your stuff
Right till the end
When the time is high
Never say die
You will win
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day
I’m sure you’ve heard someone say
No way
That you, you don’t have a chance
And it got you mad
And made it toughen you
You took a stance
It’s time to rise up and fight
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day

(traduzione)

Sono sicuro che hai sentito qualcuno dire
Non c'è modo
Che tu, tu non hai una possibilità
E ti ha fatto arrabbiare
E ti ha reso più duro
Hai preso una posizione
È ora di alzarsi e combattere
Sì
Devi mostrarli tutti
Che tu possa vincere
Che si sbagliavano
Devi portarlo verso l'alto
Proprio dove appartieni
Non ti terranno mai giù troppo a lungo
Hai quello che serve
Aspetta la tua pausa
Paga i tuoi debiti
Sei il numero uno
Il tuo giorno verrà
Non puoi perdere
Devi mantenere i tuoi sogni
Non lasciare che nessuno li porti via
Non sono così distanti come sembrano
Dove c'è una volontà c'è un modo
Devi mantenere i tuoi sogni
Diventeranno realtà un giorno
È una strada difficile dal fondo
Quando inizi
Ma devi cavalcare la tempesta
Quando i cieli sono fiochi
Devi combattere
Per eliminarli
Quindi a testa alta
Mostra le tue cose
Fino alla fine
Quando il tempo è alto
Mai dire morire
Vincerai
Devi mantenere i tuoi sogni
Non lasciare che nessuno li porti via
Non sono così distanti come sembrano
Dove c'è una volontà c'è un modo
Devi mantenere i tuoi sogni
Diventeranno realtà un giorno
Sono sicuro che hai sentito qualcuno dire
Non c'è modo
Che tu, tu non hai una possibilità
E ti ha fatto arrabbiare
E ti ha reso più duro
Hai preso una posizione
È ora di alzarsi e combattere
Devi mantenere i tuoi sogni
Non lasciare che nessuno li porti via
Non sono così distanti come sembrano
Dove c'è una volontà c'è un modo
Devi mantenere i tuoi sogni
Non lasciare che nessuno li porti via
Devi mantenere i tuoi sogni
Diventeranno realtà un giorno