Traduzione del testo della canzone Good Girl Gone Bad - Pretty Boy Floyd

Good Girl Gone Bad (originale)

She left her home for California
Signed, sealed and delivered
Never coming back again
Never said you were going
Now she wants to be a star
A model or an actress
The only stars she’ll ever see
Is in her worn down mattress
Everybody tries to tell her
Daddy’s little girl ain’t no Cinderella
Good girl, good girl gone bad
She was the sweetest thing
With a diamond ring on her hand
Good girl, good girl gone bad
In Hollywood
Where good, good girls, go bad
Whatever happened to Desirea
She’s dancing down at the showgirl
Same old story but a different face
Now she’s discovered the real world
Everybody tries to tell her
Daddy’s little girl ain’t no Cinderella
Good girl, good girl gone bad
She was the sweetest thing
With a diamond ring on her hand
Good girl, good girl gone bad
In Hollywood
Where good, good girls go bad
She was a good girl till she moved to Hollywood.
Yeah
Good girl, good girl gone bad
Good girl, good girl gone bad
Good girl, she’s a naughty girl, so bad
Good girl, bad girl, Yeah
Good girl, good girl gone bad
She was the sweetest thing
With a diamond ring on her hand
Good girl, good girl gone bad
In Hollywood
Where good, good girls
Good, good girls
Good, good girls
Go bad

Good Girl Gone Bad (traduzione)

Ha lasciato la sua casa per la California
Firmato, sigillato e consegnato
Mai più tornare
Non ho mai detto che saresti andato
Ora vuole essere una star
Una modella o un'attrice
Le uniche stelle che vedrà mai
È nel suo materasso consumato
Tutti cercano di dirglielo
La bambina di papà non è Cenerentola
Brava ragazza, brava ragazza andata a male
Era la cosa più dolce
Con un anello di diamanti in mano
Brava ragazza, brava ragazza andata a male
A Hollywood
Dove le brave ragazze vanno male
Qualunque cosa sia successa a Desirea
Sta ballando dalla showgirl
Stessa vecchia storia ma una faccia diversa
Ora ha scoperto il mondo reale
Tutti cercano di dirglielo
La bambina di papà non è Cenerentola
Brava ragazza, brava ragazza andata a male
Era la cosa più dolce
Con un anello di diamanti in mano
Brava ragazza, brava ragazza andata a male
A Hollywood
Dove le brave ragazze vanno male
Era una brava ragazza finché non si è trasferita a Hollywood.
Sì
Brava ragazza, brava ragazza andata a male
Brava ragazza, brava ragazza andata a male
Brava ragazza, è una cattiva ragazza, così cattiva
Brava ragazza, cattiva ragazza, sì
Brava ragazza, brava ragazza andata a male
Era la cosa più dolce
Con un anello di diamanti in mano
Brava ragazza, brava ragazza andata a male
A Hollywood
Dove buone, brave ragazze
Brave, brave ragazze
Brave, brave ragazze
Va male