Traduzione del testo della canzone Restless - Pretty Boy Floyd

Restless (originale)

She just turned 21
And she’s out on the run
She’s trying to see the world
And have some fun
But every guy she meets
Well wants to make her his to keep
Well no ones gonna sweep her off her feet
Its not love, well don’t offer her diamond rings
Its not love, well don’t promise her everything
A moonlight dance
And a one night romance
It’s all she really needs
She’s restless
Well she’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
Well somewhere in the town
Well she’s out running round
She’s having too much fun to slow her down
But youth just goes too fast
And she won’t let it pass
She’s gonna go out there and make it last
Its not love, well don’t offer her diamond rings
Its not love, well don’t promise her everything
A moonlight dance
And a one night romance
It’s all she really needs
She’s restless
Well she’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
She’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication.
No No
(Guitar Solo)
She’s restless
Well she’s too young and restless
Well she’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
Well she’s too young and restless
Well she’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
Well she’s too young, restless
Well she’s so young
She’s not ready for dedication
Oh yeah…

(traduzione)

Ha appena compiuto 21 anni
Ed è in fuga
Sta cercando di vedere il mondo
E divertiti
Ma ogni ragazzo che incontra
Well vuole farla sua da tenere
Beh, nessuno la farà alzare dai piedi
Non è amore, beh, non offrirle anelli di diamanti
Non è amore, beh, non prometterle tutto
Un ballo al chiaro di luna
E una storia d'amore di una notte
È tutto ciò di cui ha veramente bisogno
È irrequieta
Beh, è ​​troppo giovane e irrequieta
Sta ancora cercando una destinazione
Non è pronta per la dedizione
Beh, da qualche parte in città
Bene, è fuori a correre
Si sta divertendo troppo per rallentarla
Ma la giovinezza va troppo veloce
E lei non lo lascerà passare
Andrà là fuori e ce la farà a durare
Non è amore, beh, non offrirle anelli di diamanti
Non è amore, beh, non prometterle tutto
Un ballo al chiaro di luna
E una storia d'amore di una notte
È tutto ciò di cui ha veramente bisogno
È irrequieta
Beh, è ​​troppo giovane e irrequieta
Sta ancora cercando una destinazione
Non è pronta per la dedizione
È irrequieta
È troppo giovane e irrequieta
Sta ancora cercando una destinazione
Non è pronta per la dedizione.
No No
(Solo di chitarra)
È irrequieta
Beh, è ​​troppo giovane e irrequieta
Ebbene, sta ancora cercando una destinazione
Non è pronta per la dedizione
È irrequieta
Beh, è ​​troppo giovane e irrequieta
Ebbene, sta ancora cercando una destinazione
Non è pronta per la dedizione
È irrequieta
Beh, è ​​troppo giovane, irrequieta
Be', è così giovane
Non è pronta per la dedizione
O si…