Traduzione del testo della canzone Bonus: Everybody Needs a Hero - Pretty Boy Floyd

Bonus: Everybody Needs a Hero (originale)

We´ve all dreamed together of being kids forever
Hanging on to all the people that we love like:
Monroe and JFK, hoping they’ll come back someday
Elvis, John and Jimmy, too, what´s the world gonna do?
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive
We made believe that we could be on TV
A secret fantasy that we were Mr James Dean
Then Alan Freed called it Rock n´Roll and started it all
The Beatles, Who, Kiss and Crue
What´s the world gonna do?
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive
We´re all living in, a world of AIDS and sin
We´re taken one by one in vain from what we all have done
Turn on the TV set, Theres murder, rape, i do regret
Don´t despair, we care
Trust in me I´ll set you free
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive

Bonus: Everybody Needs a Hero (traduzione)

Abbiamo tutti sognato insieme di essere bambini per sempre
Appendere a tutte le persone che amiamo come:
Monroe e JFK, sperando che un giorno tornino
Anche Elvis, John e Jimmy, cosa farà il mondo?
Tutti hanno bisogno di un eroe a cui guardare
Come re e regine e stelle sul grande schermo, whoa!
Tutti hanno bisogno di un eroe in questo mondo per sopravvivere
Per mantenerti in vita
Abbiamo fatto credere che avremmo potuto essere in TV
Una fantasia segreta che fossimo il signor James Dean
Poi Alan Freed lo chiamò Rock n'Roll e iniziò tutto
The Beatles, Who, Kiss and Crue
Cosa farà il mondo?
Tutti hanno bisogno di un eroe a cui guardare
Come re e regine e stelle sul grande schermo, whoa!
Tutti hanno bisogno di un eroe in questo mondo per sopravvivere
Per mantenerti in vita
Viviamo tutti in un mondo di AIDS e peccato
Siamo presi uno ad uno invano da ciò che tutti abbiamo fatto
Accendi il televisore, c'è omicidio, stupro, mi dispiace
Non disperare, ci interessa
Fidati di me, ti renderò libero
Tutti hanno bisogno di un eroe a cui guardare
Come re e regine e stelle sul grande schermo, whoa!
Tutti hanno bisogno di un eroe in questo mondo per sopravvivere
Per mantenerti in vita