Traduzione del testo della canzone Far Away - Pretty Boy Floyd

Far Away (originale)

Girl don’t take it all so bad
Don’t you cry (don't you cry)
Girl don’t take the meaning wrong
It’s not goodbye (it's not goodbye)
'Cause one chance to make a dream come true
So I’ve got to leave for now
'Cause this same road that takes me away
It’s gonna bring me back, back to you somehow
But for now I’m far away, far away
And I can’t be there tonite
When I’m far away, far away
You’re always on my mind
And even now we’re miles apart
I’ll always keep your love In my heart
Don’t say you’ve lost the one you love
You’re not alone (you're not alone)
Still have someone to call your own
I’m comin' home (I'm comin' home)
'Cause rain and sun and the wind and the snow
Won’t hold me back from you
Just a little bit longer don’t lose hope
'Cause I swear to you girl, I’m still lovin' you
(Refrão)
Babe I know the wait it’s hard
It won’t be long (it won’t be long)
Babe just keep my love alive
While I’m gone (while I’m gone)
(Refrão)

Far Away (traduzione)

Ragazza, non prendere tutto così male
Non piangere (non piangere)
Ragazza non fraintendere il significato
Non è un addio (non è un addio)
Perché un'occasione per realizzare un sogno
Quindi devo andarmene per ora
Perché questa stessa strada che mi porta via
Mi riporterà indietro, da te in qualche modo
Ma per ora sono lontano, molto lontano
E non posso essere lì tonite
Quando sono lontano, lontano
Sei sempre nella mia mente
E anche adesso siamo a miglia di distanza
Terrò sempre il tuo amore nel mio cuore
Non dire che hai perso la persona che ami
Non sei solo (non sei solo)
Hai ancora qualcuno da chiamare il tuo
Sto tornando a casa (sto tornando a casa)
Perché pioggia e sole e vento e neve
Non trattenermi da te
Ancora un po' per non perdere la speranza
Perché ti giuro ragazza, ti amo ancora
(Riferimento)
Tesoro, so che l'attesa è dura
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Tesoro, mantieni vivo il mio amore
Mentre sono via (mentre sono via)
(Riferimento)