Traduzione del testo della canzone Rock & Roll Outlaws - Pretty Boy Floyd

Rock & Roll Outlaws (originale)

Take me to the electric jungle where the animals prowl in the neon night
We’re like rhinestones to rags.
Like treasure to trash.
Gypsies of the night
The mask in a masquerade.
Rebels and renegades.
We’re breaking all the rules
The way we rock.
Shock.
Rock.
Shock.
Yeah yeah
We’re rock n' roll outlaws.
Always on the run.
Rock n' roll outlaws
We’re just having fun.
We’re rock n' roll outlaws
There’s terror in the town tonight.
It’s me and you baby
Glares and stares.
We don’t care.
We just keep walking proud
We’ll shine our colors
We’ll shock the world and play our music real loud
We’re all dressed to kill
Looking for a thrill
We’re breaking all the rules
The way we rock.
Shock.
Rock.
Shock.
Yeah.
Yeah
We’re rock n' roll outlaws.
Always on the run
Rock n' roll outlaws.
We’re just having fun
We’re rock n' roll outlaws.
there’s terror in the town tonight
It’s me and you baby
Rock.
Shock
We’re rock n' roll outlaws.
We’re always on the run
Rock n' roll outlaws.
We’re just having fun
We’re rock n' roll outlaws
There’s terror in the town tonight
Me and you
We’re Rock N' Roll outlaws.
We’re always on the run
Rock N' Roll outlaws.
We’re just having fun
We’re Rock N' Roll outlaws.
there’s terror in the town tonight
It’s you and me.
Yeah

Rock & Roll Outlaws (traduzione)

Portami nella giungla elettrica dove gli animali si aggirano nella notte al neon
Siamo come gli strass per gli stracci.
Come un tesoro da rifiutare.
Zingari della notte
La maschera in una mascherata.
Ribelli e rinnegati.
Stiamo infrangendo tutte le regole
Il modo in cui rockeggiamo.
Shock.
Roccia.
Shock.
Yeah Yeah
Siamo fuorilegge del rock'n'roll.
Sempre di corsa.
Fuorilegge del rock'n'roll
Ci stiamo solo divertendo.
Siamo fuorilegge del rock'n'roll
C'è terrore in città stasera.
Siamo io e te piccola
Bagliori e sguardi.
Non ci interessa.
Continuiamo a camminare orgogliosi
Brilleremo i nostri colori
Scioccheremo il mondo e suoneremo la nostra musica ad alto volume
Siamo tutti vestiti per uccidere
Alla ricerca di un brivido
Stiamo infrangendo tutte le regole
Il modo in cui rockeggiamo.
Shock.
Roccia.
Shock.
Sì.
Sì
Siamo fuorilegge del rock'n'roll.
Sempre di corsa
Fuorilegge del rock'n'roll.
Ci stiamo solo divertendo
Siamo fuorilegge del rock'n'roll.
c'è terrore in città stasera
Siamo io e te piccola
Roccia.
Shock
Siamo fuorilegge del rock'n'roll.
Siamo sempre in fuga
Fuorilegge del rock'n'roll.
Ci stiamo solo divertendo
Siamo fuorilegge del rock'n'roll
C'è il terrore in città stasera
Io e te
Siamo fuorilegge del Rock N'Roll.
Siamo sempre in fuga
Fuorilegge del rock'n'roll.
Ci stiamo solo divertendo
Siamo fuorilegge del Rock N'Roll.
c'è terrore in città stasera
Siamo io e te.
Sì