Traduzione del testo della canzone Memory - Rachael Sage

Memory (originale)

When you have nothing to live for, then it’s easier to kill
Is that when I’m coming away with?
But when you have so many blessings
Then you feel you’d best be silent
Against the violence that is chance
So I will shut my mouth today but I won’t shut my eyes
And you will be the angel who will
Help me realize that it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory
When you’re starving, then you’re lonely
When you’re suffering, you’re angry
Is that what I’m coming away with?
There’s no justifying anguish
No excuse for all this madness
Against the innocent gray sky
So I will shut my mouth today but I won’t shut my soul
And you will be the angel who will
Help me not to fall 'cause it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory
So I will shut my mouth today but I won’t shut my heart
And you will be the medic who will
Help me heal these scars 'cause it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory

(traduzione)

Quando non hai nulla per cui vivere, è più facile uccidere
È quando me ne vado via?
Ma quando hai così tante benedizioni
Allora senti che faresti meglio a tacere
Contro la violenza che è il caso
Quindi oggi chiuderò la bocca ma non chiuderò gli occhi
E tu sarai l'angelo che lo farà
Aiutami a capire che lo è
Amore, amore, amore, amore, amore, questa è la risposta
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'odio è nemico
Speranza, speranza, speranza, speranza, speranza, un santo ballerino
Resisti per ricordare la tua vita
Quando stai morendo di fame, allora sei solo
Quando stai soffrendo, sei arrabbiato
È questo ciò che mi viene in mente?
Non c'è angoscia giustificante
Nessuna scusa per tutta questa follia
Contro l'innocente cielo grigio
Quindi oggi chiuderò la bocca ma non chiuderò l'anima
E tu sarai l'angelo che lo farà
Aiutami a non cadere perché è così
Amore, amore, amore, amore, amore, questa è la risposta
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'odio è nemico
Speranza, speranza, speranza, speranza, speranza, un santo ballerino
Resisti per ricordare la tua vita
Quindi oggi chiuderò la bocca ma non chiuderò il cuore
E tu sarai il medico che lo farà
Aiutami a curare queste cicatrici perché lo è
Amore, amore, amore, amore, amore, questa è la risposta
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'odio è nemico
Speranza, speranza, speranza, speranza, speranza, un santo ballerino
Resisti per ricordare la tua vita