Traduzione del testo della canzone Bravedancing - Rachael Sage

Bravedancing (originale)

You came to me like lightning upon a picket fence,
shattering my illusion with shockingly bad sense,
and I may never feel the same,
but I won’t always feel this pain.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
if you do not see me bend, then you know I will have been bravedancing.
You rain to me like ashes;
volcanoes come and go.
You seem to have such passion for someone so shallow, and I may never feel the
same,
but I refuse to play these games.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now
I’m gonna be my own best friend.
If you do not see me bend,
then you will know I have been bravedancing.
I see the moon about to bloom into thousands of bright yellow roses,
and they’ll be spreading their light across the sky,
and I wish my garden could grow this.
When friendship is so frightening, it’s hard not to overthink.
Kisses were like kite-flying;
I knew we’d sail or sink,
and I might never feel the same,
but you must see how much I have changed.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here till the end.
Faith fall on me now, oh
I’m gonna be my own godsend.
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now;
I’m gonna be my own best friend.
And if you do not see me bend
then you will know I have been,
if you do not see me bend then you will know where I have been:
bravedancing
bravedancing…

(traduzione)

Sei venuto da me come un fulmine su una staccionata,
mandando in frantumi la mia illusione con un senso sconvolgente,
e potrei non sentirmi mai più lo stesso,
ma non sentirò sempre questo dolore.
Quindi lascia che la fede cada su di me ora
Sarò qui fino alla fine
se non mi vedi piegare, allora sai che avrò ballato coraggiosamente.
Mi piovi come cenere;
i vulcani vanno e vengono.
Sembri avere una tale passione per qualcuno così superficiale e potrei non sentirlo mai
stesso,
ma mi rifiuto di giocare a questi giochi.
Quindi lascia che la fede cada su di me ora
Sarò qui fino alla fine
Se non senti la mia voce,
allora saprai che non ho avuto scelta.
Quindi lascia che la fede cada su di me ora
Sarò il mio migliore amico di me stesso.
Se non mi vedi piegarmi,
allora saprai che ho ballato coraggiosamente.
Vedo la luna che sta per sbocciare in migliaia di rose giallo brillante,
e diffonderanno la loro luce nel cielo,
e vorrei che il mio giardino potesse coltivarlo.
Quando l'amicizia è così spaventosa, è difficile non pensare troppo.
I baci erano come il volo degli aquiloni;
Sapevo che saremmo salpati o affondati,
e potrei non sentirmi mai più lo stesso,
ma devi vedere quanto sono cambiato.
Quindi lascia che la fede cada su di me ora
Sarò qui fino alla fine.
La fede ricade su di me ora, oh
Sarò la mia stessa fortuna.
Se non senti la mia voce,
allora saprai che non ho avuto scelta.
Quindi lascia che la fede ricada su di me ora;
Sarò il mio migliore amico di me stesso.
E se non mi vedi piegarmi
allora saprai che sono stato,
se non mi vedi piegare saprai dove sono stato:
ballare coraggiosamente
ballando coraggioso...