Testi di Calypso - Rachael Sage

Calypso (originale)

You laugh so easily and I’m shivering
just hearing you breathe.
And I don’t know what’s coming over me.
It’s been years since you were this to me.
But I hate all these secrets inside our friendship.
and I wish I could fake this pretending not to want more.
I need more than this.
And I’m sure it’s a reckless kiss.
But I don’t think I care,
so Calypso if you dare
drown me I’m not scared.
And it didn’t help that you were so afraid.
And I guess it didn’t help that I was so jaded.
And I know ever since I have been paying for all the many mistakes that I made.
But I hate all this waiting for sake of friendship.
And it’s been so frustrating pretending not to want more.
I need more than this.
And I’m sure it’s a poison bliss.
But I don’t think I care,
so Calypso if you dare
drown me I’m not scared.
You laugh so easily and I’m shivering
just hearing you breathe.
And I don’t know what’s coming over me.
It’s been years since you were this to me.
…Oh c’mon get over here.
Oh Calypso if you dare
drown me I’m not scared.

(traduzione)

Ridi così facilmente e io tremo
solo sentendoti respirare.
E non so cosa mi sta succedendo.
Sono passati anni da quando eri questo per me.
Ma odio tutti questi segreti all'interno della nostra amicizia.
e vorrei poter fingere questo fingendo di non volere di più.
Ho bisogno di più di questo.
E sono sicuro che sia un bacio sconsiderato.
Ma non penso che mi importi,
quindi Calypso se hai il coraggio
annegami non ho paura.
E non ha aiutato il fatto che tu avessi così paura.
E immagino che non sia stato d'aiuto il fatto che fossi così stanco.
E lo so da quando ho pagato per tutti i tanti errori che ho commesso.
Ma odio tutto questo aspettare per amore dell'amicizia.
Ed è stato così frustrante fingere di non volere di più.
Ho bisogno di più di questo.
E sono sicuro che è una beatitudine velenosa.
Ma non penso che mi importi,
quindi Calypso se hai il coraggio
annegami non ho paura.
Ridi così facilmente e io tremo
solo sentendoti respirare.
E non so cosa mi sta succedendo.
Sono passati anni da quando eri questo per me.
…Oh, vieni qui.
Oh Calypso se hai il coraggio
annegami non ho paura.