Traduzione del testo della canzone Frost - Rachael Sage

Frost (originale)

The thing that burns me up the most
Is how I tried to do the right thing
I kept my magic at a distance
'Cause logic has a price
The thing that haunts me like a ghost
Is how I squandered all my weakness
I let you think that I was perfect
For that I’ll pay the piper
For all this vice, cause I
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost
The thing that makes me want to scream
Is how I tried in vain to fight this
I could have plunged headfirst into it
But that would have been cruel
I crocheted secrets like a blanket
I let you think that I was happy
We let life fall all around us
Like leaves upon the ground
Hardly make a sound, 'till you
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost
Some people think there is no time
That everything’s already happened
I knew I’d fail you from the moment that I
Looked into your eyes
Still you approached me with conviction
No sense of doubt in your reflection
Harbored none of my hesitation
In spite of Fate’s surprise
And so I wait for your response
I know my destiny’s in your hands
I don’t expect it to come easy
I know I’ll get what I deserve
The only question that I have now, is
Do you think that I’ve been childish
Or is it part of growing wiser
To reckon with your flaws, when you
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost

(traduzione)

La cosa che mi brucia di più
È così che ho cercato di fare la cosa giusta
Ho tenuto la mia magia a distanza
Perché la logica ha un prezzo
La cosa che mi perseguita come un fantasma
È così che ho sperperato tutta la mia debolezza
Ti ho fatto pensare che ero perfetto
Per questo pagherò il pifferaio
Per tutto questo vizio, causa I
Ha attraversato quella linea, la linea riservata agli angeli
Una volta superata quella linea, sei perso
Quindi meglio pensarci due volte prima di infrangere i comandamenti
Perché il perdono ha il prezzo più alto, il gelo
La cosa che mi fa venire voglia di urlare
È così che ho provato invano a combatterlo
Avrei potuto tuffarmi a capofitto in esso
Ma sarebbe stato crudele
Ho segreto all'uncinetto come una coperta
Ti ho fatto pensare che fossi felice
Lasciamo che la vita cada intorno a noi
Come foglie per terra
Difficilmente emetti un suono, fino a te
Ha attraversato quella linea, la linea riservata agli angeli
Una volta superata quella linea, sei perso
Quindi meglio pensarci due volte prima di infrangere i comandamenti
Perché il perdono ha il prezzo più alto, il gelo
Alcune persone pensano che non ci sia tempo
Che tutto è già successo
Sapevo che ti avrei deluso dal momento in cui io
Ti ho guardato negli occhi
Eppure mi hai avvicinato con convinzione
Nessun senso di dubbio nella tua riflessione
Non ho accolto nessuna delle mie esitazioni
Nonostante la sorpresa del destino
E quindi aspetto una tua risposta
So che il mio destino è nelle tue mani
Non mi aspetto che sia facile
So che otterrò ciò che mi merito
L'unica domanda che ho ora è
Credi che sia stato infantile?
O fa parte del crescere più saggio
Fare i conti con i tuoi difetti, quando tu
Ha attraversato quella linea, la linea riservata agli angeli
Una volta superata quella linea, sei perso
Quindi meglio pensarci due volte prima di infrangere i comandamenti
Perché il perdono ha il prezzo più alto, il gelo