Traduzione del testo della canzone The Sequin Song - Rachael Sage

The Sequin Song (originale)

I got a giant piece of plastic
Scratching on my heart
A big ol' purple sequin that’s been
Tearing me apart
Imagine you’re a speck of glitter
Shining in the sand
Imagine you’re a seagull with no
Waves on which to land
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
Well, I’ve a got a giant crystal rhinestone
Scratching on my soul
A bittersweet Swarovski’s made me
Prematurely old
Imagine you’re a speck of glitter
Shining in the sky
Imagine you’re a dragon with no
Courage left to fly
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
How are you gonna know just how I feel?
Can’t be the only Catherine wheel
You gotta know just what I want
Can’t be the only house you’ve haunted
You gotta know just what I am
Can’t be the only sowing seed in your heart
I’ve got a giant piece of plastic
Scratching on my heart
A big ol' purple sequin that’s been
Tearing up my heart
Imagine you’re one speck of mica
Shining in the ground
Imagine you’re one mitten in Grand
Central’s lost and found
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
You gotta know just how I feel
Can’t be the only Catherine wheel
You gotta know just what I want
Can’t be the only house you’ve haunted
You gotta know just what I am
Can’t be the only sowing seed in your heart

(traduzione)

Ho un pezzo gigante di plastica
Grattarmi il cuore
Un grande vecchio paillettes viola che è stato
Mi devasta
Immagina di essere un granello di scintillio
Brillante nella sabbia
Immagina di essere un gabbiano senza
Onde su cui atterrare
Ti senti così solo
Diventi così solo senza amore
Diventi così, solitario è ciò di cui sono stufo
Bene, ho uno strass di cristallo gigante
Grattarsi la mia anima
Mi ha creato un agrodolce Swarovski
Prematuramente vecchio
Immagina di essere un granello di scintillio
Brillante nel cielo
Immagina di essere un drago senza
Il coraggio è rimasto per volare
Ti senti così solo
Diventi così solo senza amore
Diventi così, solitario è ciò di cui sono stufo
Come farai a sapere come mi sento?
Non può essere l'unica ruota di Catherine
Devi sapere cosa voglio
Non può essere l'unica casa che hai infestato
Devi sapere cosa sono
Non può essere l'unico seme nel tuo cuore
Ho un pezzo gigante di plastica
Grattarmi il cuore
Un grande vecchio paillettes viola che è stato
Strappare il mio cuore
Immagina di essere un granello di mica
Brillante nel terreno
Immagina di essere un guanto in Grand
La centrale è smarrita
Ti senti così solo
Diventi così solo senza amore
Diventi così, solitario è ciò di cui sono stufo
Devi sapere come mi sento
Non può essere l'unica ruota di Catherine
Devi sapere cosa voglio
Non può essere l'unica casa che hai infestato
Devi sapere cosa sono
Non può essere l'unico seme nel tuo cuore