Traduzione del testo della canzone Too Many Women - Rachael Sage

Too Many Women (originale)

Too many women in this big black room
Too many people with the same perfume
Too many women but not enough of you
Too many prisoners in this sinking ship
Too many ribbons at your fingertips
Too many reasons for me to be blue
But not enough of you
Not enough of you
But I will wait for you to figure it out
Soon you’ll be chasing me through the out door onto the street
I will be kneeling on the ground
Thanking my lucky scars you’ve found me
My lucky scars you’ve finally tripped over me
Too many spiders on your windowpane
Too many creatures with the same Christian name
Too many Betty’s and too many Sue’s
But not enough of you
Not enough of you
But I will wait for you to figure it out
Soon you’ll be chasing me through the out door
Onto the street
I will be kneeling on the ground
Thanking my lucky scars you’ve found me
My lucky scars you’ve finally tripped over me
Is it possible to be listening long enough to forget I am alive
Is it possible for me to be giving more of myself than I actually have
Is it possible for me to be listening long enough to forget I’m not alone
Is it possible to be giving more of myself than I actually have
Too many women in this big black room
Too many people with the same perfume
Too many women but not enough of you, of you
Not enough of you, not enough of you

Too Many Women (traduzione)

Troppe donne in questa grande stanza nera
Troppe persone con lo stesso profumo
Troppe donne ma non abbastanza di te
Troppi prigionieri in questa nave che affonda
Troppi nastri a portata di mano
Troppe ragioni per essere blu
Ma non abbastanza di te
Non abbastanza di te
Ma aspetterò che tu lo capisca
Presto mi inseguirai attraverso la porta esterna sulla strada
Sarò inginocchiato per terra
Ringraziando le mie fortunate cicatrici mi hai trovato
Le mie cicatrici fortunate mi hai finalmente inciampato
Troppi ragni sui vetri della tua finestra
Troppe creature con lo stesso nome cristiano
Troppe Betty e troppe Sue
Ma non abbastanza di te
Non abbastanza di te
Ma aspetterò che tu lo capisca
Presto mi inseguirai attraverso la porta esterna
Sulla strada
Sarò inginocchiato per terra
Ringraziando le mie fortunate cicatrici mi hai trovato
Le mie cicatrici fortunate mi hai finalmente inciampato
È possibile ascoltare abbastanza a lungo da dimenticare che sono vivo
È possibile per me dare più di me stesso di quello che effettivamente ho?
È possibile per me ascoltare abbastanza a lungo da dimenticare che non sono solo
È possibile dare più di me stesso di quello che ho in realtà
Troppe donne in questa grande stanza nera
Troppe persone con lo stesso profumo
Troppe donne ma non abbastanza di te, di te
Non abbastanza di te, non abbastanza di te