Traduzione del testo della canzone ...und der Mann mit der Harmonika - Hildegard Knef

...und der Mann mit der Harmonika (originale)

Sieben Gassen hinter dem Kanal
Findest du Don Pedros Nachtlokal
Dort wo schon so mancher Schuss gekracht
Sagen sich die Füchse gute Nacht
Es bedient der lange Finger-Jack
Drum kommt ab und zu auch mal was weg
Und die Garderobenfrau ist hier
Häftling Nummer siebenhundertvier
Und der Mann mit der Harmonika
Spielt den Tango für die Monika
Doch diese Monika
Ist ein verkommenes Subjekt
Darum liebt die blonde Monika
Nicht den Mann mit der Harmonika
Denn diese Monika
Liebt nur Himbeergeist und Sekt
Wenn du etwas Glück im Leben hast
Ist der Wirt auch gerade nicht im Knast
Und die Damen die er lässt herein
Soll’n angeblich keine Damen sein
Eingeschenkt wird nur nach Augenmaß
Doch beim Zahlen kennt man keinen Spaß
Drum passiert’s, wenn einer schuldig bleibt
Dass er dann im kalten Wasser treibt
Und der Mann mit der Harmonika
Spielt den Tango für die Monika
Doch diese Monika
Ist ein verkommenes Subjekt
Darum liebt die blonde Monika
Nicht den Mann mit der Harmonika
Denn diese Monika
Liebt nur Himbeergeist und Sekt

...und der Mann mit der Harmonika (traduzione)

Sette corsie oltre il canale
Trova il locale notturno di Don Pedro
Là dove sono stati sparati molti colpi
Le volpi danno la buona notte
Serve il jack a dito lungo
Ecco perché ogni tanto qualcosa si perde
E la signora del guardaroba è qui
Prigioniero numero settecentoquattro
E l'uomo con l'armonica
Suona il tango per Monika
Ma questa Monica
È un soggetto depravato
Ecco perché la bionda Monika ama
Non l'uomo con l'armonica
Perché questa Monica
Ama solo l'acquavite di lamponi e lo spumante
Se sei fortunato nella vita
Il padrone di casa non è in prigione in questo momento?
E le donne che fa entrare
Non dovrebbero essere donne
Viene versato solo ad occhio
Ma non è divertente pagare
Ecco cosa succede quando qualcuno rimane colpevole
Che poi galleggia in acqua fredda
E l'uomo con l'armonica
Suona il tango per Monika
Ma questa Monica
È un soggetto depravato
Ecco perché la bionda Monika ama
Non l'uomo con l'armonica
Perché questa Monica
Ama solo l'acquavite di lamponi e lo spumante