Traduzione del testo della canzone On Your Own - Pete Shelley

On Your Own (originale)

Tomorrow’s just another day
If you can make it through the night
Cos you’re on your own
It’s getting darker every minute
Just keep looking for the light
Cos you’re on your own
Sometimes I think it’s kinda funny
I just hope it turns out right
Cos you’re on your own
I find it hard to recognize
All these feelings that you try to disguise
I want to tell you not to worry
There’s so much that we can do
But you’re on your own
There’s no use in us pretending
All our alibies have fallen through
You’re on your own
I find it hard to recognize
All those feelings that you tried to disguise
Life’s a disaster with a heart of stone
You need some affection but you’re all alone
You’re on your own
You’re in control
You come from nowhere
You can’t go back there
You’re on your own
You’re on your own
Do you wake up in the middle of a dream and scream out 'loud?
Life’s a disaster with a heart of stone
You need some affection but you’re all alone
You’re on your own
You’re in control
You come from nowhere
You can’t go back there
You’re on your own
You’re in control
You’re on your own
Complete control

On Your Own (traduzione)

Domani è solo un altro giorno
Se puoi farcela per tutta la notte
Perché sei da solo
Diventa sempre più scuro ogni minuto
Continua a cercare la luce
Perché sei da solo
A volte penso che sia piuttosto divertente
Spero solo che vada a finire bene
Perché sei da solo
Faccio fatica a riconoscerlo
Tutti questi sentimenti che cerchi di mascherare
Voglio dirti di non preoccuparti
C'è così tanto che possiamo fare
Ma sei da solo
Non serve a nulla fingere
Tutti i nostri alibi sono caduti
Sei da solo
Faccio fatica a riconoscerlo
Tutti quei sentimenti che hai cercato di mascherare
La vita è un disastro con un cuore di pietra
Hai bisogno di affetto ma sei tutto solo
Sei da solo
Hai il controllo
Tu vieni dal nulla
Non puoi tornare lì
Sei da solo
Sei da solo
Ti svegli nel mezzo di un sogno e urli ad alta voce?
La vita è un disastro con un cuore di pietra
Hai bisogno di affetto ma sei tutto solo
Sei da solo
Hai il controllo
Tu vieni dal nulla
Non puoi tornare lì
Sei da solo
Hai il controllo
Sei da solo
Controllo completo