Traduzione del testo della canzone You Can't Take That Away - Pete Shelley

You Can't Take That Away (originale)

You’re so different
You remind me a lot of myself
A few years ago maybe
No regrets
I’ve often wondered what I’d do
If I had my time again
Daydreaming’s easy
But living life is strictly one way
No turning back
No map
We all go astray
Still I guess I’m telling you something
That you could testify
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
I tried to reason with you
But you had made up your mind
We argued in whispers
If I live till I die
I never want to go to hell again
The phases of the moon
The seasons the years won’t erase
The silent echo of your dream in my heart
My eyes are burning
Tears are running down my cheeks
As I start to cry
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
There is no future and the past is all lies
But with each heartbeat another part of me dies
You can’t take that away from me
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
There is no future and the past is all lies
But with each heartbeat another part of me dies
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me

You Can't Take That Away (traduzione)

Sei così diverso
Mi ricordi molto di me stesso
Forse qualche anno fa
Nessun rimpianto
Mi sono spesso chiesto cosa avrei fatto
Se avessi di nuovo il mio tempo
Sognare ad occhi aperti è facile
Ma vivere la vita è rigorosamente a senso unico
Non si torna indietro
Nessuna mappa
Andiamo tutti fuori strada
Comunque credo di dirti qualcosa
Che tu possa testimoniare
Col passare del tempo
Non so ancora perché
Mi hai preso tutto, tranne l'amore
Ho cercato di ragionare con te
Ma avevi deciso
Abbiamo discusso in sussurri
Se vivo fino alla morte
Non voglio mai più andare all'inferno
Le fasi della luna
Le stagioni che gli anni non cancelleranno
L'eco silenziosa del tuo sogno nel mio cuore
I miei occhi stanno bruciando
Le lacrime mi scendono sulle guance
Mentre comincio a piangere
Col passare del tempo
Non so ancora perché
Mi hai preso tutto, tranne l'amore
Col passare del tempo
Non so ancora perché
Mi hai preso tutto, tranne l'amore
Oh non puoi portarmelo via
Oh no non puoi portarmelo via
Non c'è futuro e il passato è tutto bugie
Ma ad ogni battito del cuore un'altra parte di me muore
Non puoi portarmelo via
Col passare del tempo
Non so ancora perché
Mi hai preso tutto, tranne l'amore
Col passare del tempo
Non so ancora perché
Mi hai preso tutto, tranne l'amore
Oh non puoi portarmelo via
Oh no non puoi portarmelo via
Non c'è futuro e il passato è tutto bugie
Ma ad ogni battito del cuore un'altra parte di me muore
Oh non puoi portarmelo via
Oh no non puoi portarmelo via
Oh no non puoi portarmelo via
Oh no non puoi portarmelo via
Oh no non puoi portarmelo via