Traduzione del testo della canzone They're Coming For You - Pete Shelley

They're Coming For You (originale)

Too much thinking’s a dangerous thing
You left me standing waiting on my own
All I want is a passionate relationship
You just wanna stay at home
To save money you’ve got to pay the price
Cos nothing’s never ever really free
«Stay tuned for details», was all I heard him say
I wonder what I should try and do The phones are tapped and the television’s looking at me So how on earth can I get through
Hide in a corner wait 'til it’s all over
Hold my breath until I turn blue
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
Think of tomorrow as the only time we have
Trapped between heaven and the sea
And everything that happens to you
I’m sure will happen to me
I only hope that I’m not in When they come knocking at your door
«Stay tuned for details», was all I heard him say
I wonder what I should try and do The phones are tapped and the television’s looking at me So how on earth can I get through
Hide in a corner wait 'til it’s all over
Hold my breath until I turn blue
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
Think of tomorrow as the only time we have
Trapped between heaven and the sea
And everything that happens to you
I’m sure will happen to me
I only hope that I’m not in When they come knocking at your door
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago

They're Coming For You (traduzione)

Troppo pensare è una cosa pericolosa
Mi hai lasciato in piedi ad aspettare da solo
Tutto ciò che voglio è una relazione appassionata
Vuoi solo stare a casa
Per risparmiare devi pagare il prezzo
Perché niente è mai veramente gratuito
«Resta sintonizzato per i dettagli», è stato tutto ciò che gli ho sentito dire
Mi chiedo cosa dovrei provare a fare I telefoni sono sotto controllo e la televisione mi sta guardando, quindi come diavolo posso farcela
Nasconditi in un angolo e aspetta finché non sarà tutto finito
Trattieni il respiro finché non divento blu
Stanno venendo per te
Stanno venendo per te
Dici che ci tieni, ma non credo che lo fai anche se so quanto ci provi
Non te l'avevo detto molto tempo fa
Non te l'avevo detto molto tempo fa
Pensa al domani come l'unico tempo che abbiamo
Intrappolato tra cielo e mare
E tutto ciò che ti accade
Sono sicuro che succederà a me
Spero solo di non essere in casa quando verranno a bussare alla tua porta
«Resta sintonizzato per i dettagli», è stato tutto ciò che gli ho sentito dire
Mi chiedo cosa dovrei provare a fare I telefoni sono sotto controllo e la televisione mi sta guardando, quindi come diavolo posso farcela
Nasconditi in un angolo e aspetta finché non sarà tutto finito
Trattieni il respiro finché non divento blu
Stanno venendo per te
Stanno venendo per te
Dici che ci tieni, ma non credo che lo fai anche se so quanto ci provi
Non te l'avevo detto molto tempo fa
Non te l'avevo detto molto tempo fa
Pensa al domani come l'unico tempo che abbiamo
Intrappolato tra cielo e mare
E tutto ciò che ti accade
Sono sicuro che succederà a me
Spero solo di non essere in casa quando verranno a bussare alla tua porta
Stanno venendo per te
Stanno venendo per te
Dici che ci tieni, ma non credo che lo fai anche se so quanto ci provi
Non te l'avevo detto molto tempo fa
Non te l'avevo detto molto tempo fa
Stanno venendo per te
Stanno venendo per te
Dici che ci tieni, ma non credo che lo fai anche se so quanto ci provi
Non te l'avevo detto molto tempo fa
Non te l'avevo detto molto tempo fa