Traduzione del testo della canzone Many A Time - Pete Shelley

Many A Time (originale)

I seem to pack my mind
With useless information
Until it drags me down
You seem to fill the time
With uselesss occupations
Until it drags you down
I’ve had my share
Of broken promise dreaming
Until it dragged me down
Why should I wait
Another lonely lifetime
Until it drags you down
I’m more and more amazed by the world that I see
I’m quite convinced though that this is all happening to me
Many a time I’ve tried concealing
Looking the other way
Many a time I’ve tried believing
Living from day to day
Many a time I’ve lied deceiving
Many a time
Why must we wait until a revolution
Before we drag it down
It’s not too late to resolve the old solution
And then we’ll drag it down
I’m more and more amazed by the world that I see
I’m quite convinced though that this is all happening to me
Many a time I’ve tried concealing
Looking the other way
Many a time I’ve tried believing
Living from day to day
Many a time I’ve lied deceiving
Many a time
I’m more and more amazed by the world that I see
I’m quite concerned though that this is all happening to me
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried

(traduzione)

Mi sembra che mi riempia la mente
Con informazioni inutili
Fino a quando non mi trascina verso il basso
Sembri riempire il tempo
Con occupazioni inutili
Fino a quando non ti trascina verso il basso
Ho avuto la mia parte
Di sognare una promessa infranta
Fino a quando non mi ha trascinato giù
Perché dovrei aspettare
Un'altra vita solitaria
Fino a quando non ti trascina verso il basso
Sono sempre più stupito dal mondo che vedo
Sono abbastanza convinto però che tutto ciò stia accadendo a me
Molte volte ho provato a nascondere
Guardando dall'altra parte
Molte volte ho provato a crederci
Vivere di giorno in giorno
Molte volte ho mentito ingannando
Molte volte
Perché dobbiamo aspettare una rivoluzione
Prima di trascinarlo verso il basso
Non è troppo tardi per risolvere la vecchia soluzione
E poi lo trascineremo verso il basso
Sono sempre più stupito dal mondo che vedo
Sono abbastanza convinto però che tutto ciò stia accadendo a me
Molte volte ho provato a nascondere
Guardando dall'altra parte
Molte volte ho provato a crederci
Vivere di giorno in giorno
Molte volte ho mentito ingannando
Molte volte
Sono sempre più stupito dal mondo che vedo
Sono piuttosto preoccupato però che tutto ciò stia accadendo a me
Molte volte ci ho provato
Molte volte ci ho provato
Molte volte ci ho provato
Molte volte ci ho provato
Molte volte ci ho provato
Molte volte ci ho provato