Traduzione del testo della canzone You And I - Pete Shelley

You And I (originale)

You and I will never change
Though we’re different we’ll remain the same
Love’s devoid of reason anyway
Finder’s keepers so they say
What I grasp at only fades away
Love’s devoid of reason anyway
I heard something you know I
Know that it’s true
You know it makes no difference
What you try to do
You know that
Love will always take you by surprise
I feel something special
But I just don’t know why
You and I could have such fun
The evening’s over the party’s just begun
Love dissolves all reason anyway
In the space between the lines
There’s the truth that we’d all like to find
What’s the point of reason anyway
I heard something you know I
Know that it’s true
You know it makes no difference
What you try to do
You know that
Love will always take you by surprise
I feel something special
But I just don’t know why
In point of fact
You know it’s plain to see
I’ve got a real thing going here
Not fantasy
You know that
I won’t treat you like those other guys
As time is my witness
I don’t have the need for alibies
You and I will never change
Though we’re different we’ll remain the same
Love’s devoid of reason anyway
Finder’s keepers so they say
What I grasp at only fades away
What’s the point of reason anyway

(traduzione)

Io e te non cambieremo mai
Anche se siamo diversi, rimarremo gli stessi
L'amore è comunque privo di ragione
I custodi di Finder così dicono
Ciò a cui afferro svanisce
L'amore è comunque privo di ragione
Ho sentito qualcosa che conosci io
Sappi che è vero
Sai che non fa differenza
Cosa cerchi di fare
Lo sai
L'amore ti sorprenderà sempre
Sento qualcosa di speciale
Ma non so semplicemente perché
Io e te potremmo divertirci così tanto
La serata è finita, la festa è appena iniziata
L'amore dissolve comunque ogni ragione
Nello spazio tra le righe
C'è la verità che tutti vorremmo trovare
Qual è il punto della ragione comunque
Ho sentito qualcosa che conosci io
Sappi che è vero
Sai che non fa differenza
Cosa cerchi di fare
Lo sai
L'amore ti sorprenderà sempre
Sento qualcosa di speciale
Ma non so semplicemente perché
In effetti
Sai che è facile da vedere
Ho una cosa reale che va qui
Non fantasia
Lo sai
Non ti tratterò come quegli altri ragazzi
Poiché il tempo è il mio testimone
Non ho bisogno di alibi
Io e te non cambieremo mai
Anche se siamo diversi, rimarremo gli stessi
L'amore è comunque privo di ragione
I custodi di Finder così dicono
Ciò a cui afferro svanisce
Qual è il punto della ragione comunque