Traduzione del testo della canzone I Surrender - Pete Shelley

I Surrender (originale)

Lifes like a lazy river as you slowly drift downstream
I find myself reminded just what you mean to me The past will never leave me the futures already here
I imagine theres no escaping my deep-seated fear
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet
I feel you when Im dreaming
So soft against my skin
Theres no need to feel so guilty
Theres no element of sin
As you reach your own conclusion
I began to lose control
Is the method in my madness
Like the sadness in my soul
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be And though youre gone I carry on though all thats lefts the memory
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet

I Surrender (traduzione)

La vita è come un fiume lento mentre vai lentamente alla deriva a valle
Mi ritrovo a ricordare cosa significhi per me Il passato non mi lascerà mai il futuro già qui
Immagino che non ci sia modo di sfuggire alla mia paura radicata
Ho sempre pensato che fossi il mio unico amico
Quando ti ho detto che ti amavo, hai capito
Non voglio contare sui pesci nel mare
Ma all'epoca ho visto il segno di come volevi che le cose fossero
Mi arrendo senza rimpianti
Ricorda solo che le vite non sono ancora finite
Ti sento quando sto sognando
Così morbido contro la mia pelle
Non c'è bisogno di sentirsi così in colpa
Non c'è alcun elemento del peccato
Man mano che raggiungi la tua conclusione
Ho iniziato a perdere il controllo
È il metodo nella mia follia
Come la tristezza nella mia anima
Ho sempre pensato che fossi il mio unico amico
Quando ti ho detto che ti amavo, hai capito
Non voglio contare sui pesci nel mare
Ma all'epoca ho visto il segno di come volevi che le cose fossero
Mi arrendo senza rimpianti
Ricorda solo che le vite non sono ancora finite
Ho sempre pensato che fossi il mio unico amico
Quando ti ho detto che ti amavo, hai capito
Non voglio contare sui pesci nel mare
Ma in quel momento ho visto il segno di come volevi che le cose fossero e anche se te ne sei andato io vado avanti anche se tutto ciò ha lasciato il ricordo
Mi arrendo senza rimpianti
Ricorda solo che le vite non sono ancora finite