Testi di What Was Heaven? - Pete Shelley

What Was Heaven? (originale)

I can’t run to the light
It’s you that I need
I could cut myself with a knife
For you babe and bleed
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
All the day is the night
But somehow I just can’t sleep
Somehow though it don’t seem right
I had you but love didn’t keep
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
Sometimes I hear your voice
Echoing it makes me cry
I don’t seem to have the choice
I want you but I don’t wanna die
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street

(traduzione)

Non posso correre verso la luce
Sei di te di cui ho bisogno
Potrei tagliarmi con un coltello
Per te piccola e sanguina
Cos'era il paradiso senza di te piccola
Ora è tutto completo
A volte vorrei che fosse un romanzo
E ti vedrei per strada
Tutto il giorno è la notte
Ma in qualche modo non riesco proprio a dormire
In qualche modo, anche se non sembra giusto
Ti ho avuto ma l'amore non ha tenuto
Cos'era il paradiso senza di te piccola
Ora è tutto completo
A volte vorrei che fosse un romanzo
E ti vedrei per strada
A volte sento la tua voce
Fare eco mi fa piangere
Non sembra avere scelta
Ti voglio ma non voglio morire
Cos'era il paradiso senza di te piccola
Ora è tutto completo
A volte vorrei che fosse un romanzo
E ti vedrei per strada