Traduzione del testo della canzone What Was Heaven? - Pete Shelley

What Was Heaven? (originale)

I can’t run to the light
It’s you that I need
I could cut myself with a knife
For you babe and bleed
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
All the day is the night
But somehow I just can’t sleep
Somehow though it don’t seem right
I had you but love didn’t keep
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
Sometimes I hear your voice
Echoing it makes me cry
I don’t seem to have the choice
I want you but I don’t wanna die
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street

What Was Heaven? (traduzione)

Non posso correre verso la luce
Sei di te di cui ho bisogno
Potrei tagliarmi con un coltello
Per te piccola e sanguina
Cos'era il paradiso senza di te piccola
Ora è tutto completo
A volte vorrei che fosse un romanzo
E ti vedrei per strada
Tutto il giorno è la notte
Ma in qualche modo non riesco proprio a dormire
In qualche modo, anche se non sembra giusto
Ti ho avuto ma l'amore non ha tenuto
Cos'era il paradiso senza di te piccola
Ora è tutto completo
A volte vorrei che fosse un romanzo
E ti vedrei per strada
A volte sento la tua voce
Fare eco mi fa piangere
Non sembra avere scelta
Ti voglio ma non voglio morire
Cos'era il paradiso senza di te piccola
Ora è tutto completo
A volte vorrei che fosse un romanzo
E ti vedrei per strada