Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce Que C'est Que Ça - Pete Shelley

Qu'est-ce Que C'est Que Ça (originale)

Have you seen them in the skies?
I’ve been searching for the things I cannot hide
Wishes for me Wishes for you
Would it makes us happy if our wishes all came true?
Will I ever find the answer
To the questions that I ask myself sometimes?
Is there a reason or is that just in my mind?
Why am I here?
Why are you there?
Are we all that different that there’s nothing we can share?
Will I ever find the answer?
Is there even an answer?
Qu’est-ce que c’est que ca?
I wonder who knows?
Qu’est-ce que c’est que ca?
La meme chose
Is there anybody out there?
I’ve been thinking
Do we really have a soul?
Is there a heaven?
Do you believe all that you’re told?
Salvation for you
Damnation for me Is this all that there is or are there things that we can’t see?
Maybe meditation could improve my concentration
I need an indication to establish a relation
Qu’est-ce que c’est que ca?
I wonder who knows?
Qu’est-ce que c’est que ca?
La meme chose
And I wonder
I wonder if you wonder too
Qu’est-ce que c’est que ca?
I wonder who knows?
Qu’est-ce que c’est que ca?
La meme chose
Qu’est-ce que c’est que ca?
I wonder who knows?
Qu’est-ce que c’est que ca?
La meme chose

Qu'est-ce Que C'est Que Ça (traduzione)

Li hai visti nei cieli?
Ho cercato le cose che non posso nascondere
Auguri per me Auguri per te
Ci renderebbe felici se tutti i nostri desideri si avverassero?
Troverò mai la risposta
Alle domande che mi pongo a volte?
C'è un motivo o è solo nella mia mente?
Perché sono qui?
Perchè sei li?
Siamo così diversi da non poter condividere nulla?
Troverò mai la risposta?
C'è anche una risposta?
Qu'est-ce que c'est que ca?
Mi chiedo chi lo sa?
Qu'est-ce que c'est que ca?
La meme ha scelto
C'è qualcuno là fuori?
Stavo pensando
Abbiamo davvero un'anima?
Esiste un paradiso?
Credi a tutto ciò che ti viene detto?
Salvezza per te
Dannazione per me È tutto ciò che c'è o ci sono cose che non possiamo vedere?
Forse la meditazione potrebbe migliorare la mia concentrazione
Ho bisogno di un'indicazione per stabilire una relazione
Qu'est-ce que c'est que ca?
Mi chiedo chi lo sa?
Qu'est-ce que c'est que ca?
La meme ha scelto
E mi chiedo
Mi chiedo se lo chiedi anche tu
Qu'est-ce que c'est que ca?
Mi chiedo chi lo sa?
Qu'est-ce que c'est que ca?
La meme ha scelto
Qu'est-ce que c'est que ca?
Mi chiedo chi lo sa?
Qu'est-ce que c'est que ca?
La meme ha scelto